Заимствовать - перевод с русского на английский

borrow, adopt

Основные варианты перевода слова «заимствовать» на английский

- borrow |ˈbɑːrəʊ| — заимствовать, занимать, брать на время, давать взаймы

заимствовать из; взять из — borrow from
заимствовать сюжет для картины — borrow a motif for a picture
заимствовать [одалживать, брать взаймы] на короткий срок, взять краткосрочную ссуду — to borrow short
заимствовать [одалживать, брать взаймы] на длительный срок, взять долгосрочную ссуду — to borrow long

- adopt |əˈdɑːpt| — принимать, перенимать, усыновлять, усвоить, заимствовать, усваивать

заимствовать опыт; перенимать опыт — adopt experience

Смотрите также

присваивать /заимствовать/ чужие мысли — to suck smb.'s brains
заимствовать средства из фонда; финансировать из фонда — advance from the fund
заимствовать чужие мысли; использовать чужие мысли; присваивать чужие идеи — suck brains

Примеры со словом «заимствовать»

Слово было заимствовано из английского языка.
The word was borrowed from English.

Близнецы часто заимствуют друг у друга одежду.
The twins often borrow each other's clothes.

Слово было заимствовано из английского языка немецким.
The word was borrowed from English into German.

Все эти слова заимствованы английским языком из других языков.
All of these words are borrowings into English from other languages.

Терапевт может учить осознанности - концепции, заимствованной из дзен-буддизма.
A therapist may teach mindfulness, a concept borrowed from Zen Buddhism.

Слова песни искусно структурированы, чтобы перекликаться с рифмами заимствованной мелодии.
The words of the song are cleverly structured to echo the rhymes of the borrowed tune.

Церемония включала в себя чтение определённых отрывков, заимствованных из популярных книг заклинаний.
The ceremony included the recitation of certain passages borrowed from popular grimoires.