Заказывать - перевод с русского на английский
order, book, bespeak, charter
Основные варианты перевода слова «заказывать» на английский
- order |ˈɔːrdər| — заказывать, приказывать, упорядочивать, распоряжаться, предписыватьзаказывать еду — to order a meal
заказывать билет — to order /to reserve/ a ticket
заказывать товары — to order merchandise
заказывать услуги — order services
заказывать со склада — order from stock
заказывать товары по образцам — order goods from the sample
заказывать перевод новой книги — to order a translation of a new book
заказывать что-л., подавать заявку на что-л. — to put in an order for smth.
заказывать билеты на поезд — to book accommodations on the train
заказывать номер в гостинице — book rooms
бронировать; заказывать; занимать — book up
заказывать билеты, бронировать места — to secure / book seats
заказывать, бронировать комнату / номер — to book a room брит. / to reserve a room
заказывать билеты; заказать билеты; купить — book seats
Смотрите также
заказывать апельсиновый сок — squeeze one
заказывать икону; заказать икону — commission an icon
заказывать билет; заказать билет — reserve ticket
заказывать билеты; заказать билеты — engage places
посылать обратно; заказывать; выписывать — send away
заказывать разговор по телефону; заказывать телефонный разговор — place a call
реклама, призывающая заказывать товары почтой; реклама посылторга — mail-order advertising
заказывать с доставкой на дом; посылать куда-л. за чем-л.; выбрасывать — send out
Примеры со словом «заказывать»
Если ты не будешь заказывать десерт, я тоже не буду.
If you don't order dessert I won't either.
Механику пришлось заказывать эту деталь у производителя.
The mechanic had to order the part from the manufacturer.
Но у меня нет необходимой прокладки — придётся её заказывать.
But I don't have the right gasket. I'll have to send out for one.
Моя очередь заказывать.
It's my shout.
Заказывайте как можно скорее!
Get your orders in early!
Кто платит, тот и музыку заказывает.
He who pays the piper calls the tune. посл.
Он всегда заказывает самые дорогие блюда в меню.
He always orders the most expensive item on the menu.
Мне выставили счёт за оборудование, которое я не заказывал.
I was billed for equipment that I didn't order.
Это, наверное, какое-то недоразумение. Я не заказывал все эти книги.
There must have been some misunderstanding. I didn't order all these books.
Большую часть комплектующих они заказывают у специализированных фирм.
They outsource most components from specialists.
Лекарства, которые выписывают (т.е. заказывают для пациентов) врачи, при неправильном применении могут быть чрезвычайно опасными.
Drugs prescribed (=ordered for people) by doctors can be extremely hazardous if used in the wrong way.
Ну что, ребята, я заказываю на всех.
Okay, kids, it's drinkies all around.
