Закладывать - перевод с русского на английский
pledge, mortgage, pawn, lay down, hypothecate, hock, lay up in lavender
Основные варианты перевода слова «закладывать» на английский
- pledge |pledʒ| — закладывать, обещать, отдавать в залог, заверять, ручаться закладывать активы — to pledge assets
закладывать; заложить — give as a pledge
закладывать товар в банке — pledge goods with a bank
закладывать, отдавать в залог что-л. — to put /to give/ smth. in pledge
отдавать в залог движимое имущество; закладывать движимое имущество — pledge chattels
- mortgage |ˈmɔːrɡɪdʒ| — закладывать, ручаться закладывать; заложить — give as a pledge
закладывать товар в банке — pledge goods with a bank
закладывать, отдавать в залог что-л. — to put /to give/ smth. in pledge
отдавать в залог движимое имущество; закладывать движимое имущество — pledge chattels
закладывать — give in mortgage
закладывать товар — mortgage goods
закладывать недвижимость — mortgage the real property
получать ссуду под недвижимость; закладывать недвижимость — mortgage real property
- pawn |pɔːn| — закладывать, отдавать в залог, ручаться закладывать товар — mortgage goods
закладывать недвижимость — mortgage the real property
получать ссуду под недвижимость; закладывать недвижимость — mortgage real property
отдавать в залог; закладывать; заложить — put in pawn
- lay down |ˈleɪ ˈdaʊn| — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать закладывать судно — to lay down a vessel
- hypothecate |haɪˈpɒθɪkeɪt| — закладывать закладывать ценные бумаги — to hypothecate securities
Смотрите также
закладывать опыт — establish a trial
закладывать мину — to plant a bomb
закладывать дрену — install a drain
закладывать почки — set buds
закладывать основу — create a foundation
закладывать шлагтов — enter the fid
закладывать траншею — to carry down a trench
закладывать культуру — establish a culture
закладывать кирпичами — to brick in
закладывать взрывчатку — plant explosives
закладывать мину — to plant a bomb
закладывать дрену — install a drain
закладывать почки — set buds
закладывать основу — create a foundation
закладывать шлагтов — enter the fid
закладывать траншею — to carry down a trench
закладывать культуру — establish a culture
закладывать кирпичами — to brick in
закладывать взрывчатку — plant explosives
закладывать за воротник — belt down
закладывать на хранение — pack for storage
закладывать тали на тали — luff upon luff
закладывать картофель в ямы — to pit potatoes
закладывать гак за рым бочки — grapple the buoy
закладывать кляммеру в фальц — lock a cleat into a seam
начинать [закладывать] культуру — to start a culture
закладывать траншею на глубину ... — carry a trench to a depth of
закладывать акцию; обременять акцию — encumber a share
закладывать за галстук; пьянствовать — wash neck
закладывать культуру, получать культуру — to make a culture
закладывать траншею на глубину ... метров — carry a trench to a depth of ... metres
начинать культуру, закладывать культуру — to initiate a culture
высевать культуру, закладывать культуру — to inoculate a culture
закладывать качество при проектировании — design quality in
закладывать взрывчатое вещество в скважину — load a charge in a drill-hole
закаболивать гак; закладывать гак; зацеплять — mouse the hook
сделать зависимым; закладывать гак; вешать на крюк — hook on
пролезть без очереди; отдавать в залог; закладывать — shove in
закладывать варочную камеру в невулканизированную шину — bag a tyre
ещё 20 примеров свернуть закладывать на хранение — pack for storage
закладывать тали на тали — luff upon luff
закладывать картофель в ямы — to pit potatoes
закладывать гак за рым бочки — grapple the buoy
закладывать кляммеру в фальц — lock a cleat into a seam
начинать [закладывать] культуру — to start a culture
закладывать траншею на глубину ... — carry a trench to a depth of
закладывать акцию; обременять акцию — encumber a share
закладывать за галстук; пьянствовать — wash neck
закладывать культуру, получать культуру — to make a culture
закладывать траншею на глубину ... метров — carry a trench to a depth of ... metres
начинать культуру, закладывать культуру — to initiate a culture
высевать культуру, закладывать культуру — to inoculate a culture
закладывать качество при проектировании — design quality in
закладывать взрывчатое вещество в скважину — load a charge in a drill-hole
закаболивать гак; закладывать гак; зацеплять — mouse the hook
сделать зависимым; закладывать гак; вешать на крюк — hook on
пролезть без очереди; отдавать в залог; закладывать — shove in
закладывать варочную камеру в невулканизированную шину — bag a tyre
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fill |fɪl| — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать закладывать выработанное пространство — fill a goaf with waste
- found |faʊnd| — основывать, основываться, лить, обосновывать, отливать, варить, плавить закладывать здание — to found a building
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть закладывать, отдавать в залог — to put to lumber
закладывать за галстук; заливать за галстук; пьянствовать — put it down neck
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать закладывать за галстук; заливать за галстук; пьянствовать — put it down neck
закладывать фундамент — to lay a foundation
закладывать сад; разбивать сад — lay out a garden
закладывать фундамент; заложить фундамент; положить начало — lay foundation
закладывать фундамент; положить основание; заложить фундамент — lay the foundation
- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть закладывать сад; разбивать сад — lay out a garden
закладывать фундамент; заложить фундамент; положить начало — lay foundation
закладывать фундамент; положить основание; заложить фундамент — lay the foundation
закладывать трос в блок — to place rope in block
- bond |bɑːnd| — связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства закладывать имущество — bond a stock
Примеры со словом «закладывать»
Он не станет закладывать своих друзей.
He won't shop on his friends.
Один за другим, самолеты закладывали вираж и покидали боевой «клин».
One by one, each jet banked and dropped away from the formation.
