Заклинание - перевод с русского на английский

spell, incantation, mantra, invocation, conjuration, exorcism, hex, juju

Основные варианты перевода слова «заклинание» на английский

- incantation |ˌɪnkænˈteɪʃn|  — заклинание, колдовство, чары, магическая формула
произнести заклинание — recite an incantation
произносить заклинание — to chant / utter an incantation
- mantra |ˈmæntrə|  — мантра, заклинание
заклинание о жёсткой денежной политике — the tight money mantra

Смотрите также

танец-заклинание для вызова дождя  — rain dance
произнести заклинание /магические слова/ — to say the magic word

Примеры со словом «заклинание»

Он прошептал заклинание, делая пассы руками.
He whispered a spell as he moved his hands.

Сезам, откройся! (волшебное заклинание в одной из арабских сказок)
Open Sesame!

Он пытался совершить чудо с помощью заклинаний.
He was trying to produce a miracle by incantation.

Большая часть реальной истории скрыта в карточках книги заклинаний.
Most of the actual story is locked away in grimoire cards.

Первым предметом, который привлёк его внимание, был большой сборник заклинаний.
The first object that caught his attention was a large grimoire.

Склонившись над больным ребёнком, знахарь пробормотал таинственные заклинания.
Hovering over the sick child, the witch doctor muttered mysterious incantations.

Церемония включала в себя чтение определённых отрывков, заимствованных из популярных книг заклинаний.
The ceremony included the recitation of certain passages borrowed from popular grimoires.