Заладиться

Поначалу отношения у нас с Саймоном не заладились, но теперь мы хорошие друзья.
Simon and I got off on the wrong foot but we're good friends now.

У него с Мэри с самого начала не заладилось.
Him and Mary got off on the wrong foot from the very beginning.

Она всегда плохо отзывалась о своем муже. Что-то у них не заладилось.
She was always bad mouthing her husband. They didn't get along.