Замедлять - перевод с русского на английский
slow, retard, slow up, slack, slacken, gear down, slow off, decelerate
Основные варианты перевода слова «замедлять» на английский
- slow |sləʊ| — замедлять, замедляться, отставатьзамедлять ход — the machine will slow down or stop
замедлять темп — slow down the pace
замедлять инфляцию — slow down inflation
замедлять движение — slow down movement
замедлять экономический рост — slow economic growth
тормозить процесс; замедлять процесс — slow down the process
замедлять продвижение танков противника — slow down enemy armor
ограничение скорости; жить более спокойно; замедлять скорость — slow down
замедлять охлаждение — to retard the cooling
замедлять схватывание бетона — to retard set of concrete
а) замедлить /ослабить/ темп бега; б) замедлить шаг — to slacken the pace
Смотрите также
замедлять графитизацию — hinder graphitization
замедлять рост /развитие/ — to check the growth
замедлять темп продвижения — throw off stride
убыстрять /ускорять/ [замедлять] темп — to quicken [to slow] the time
давать задний ход; подаваться назад; замедлять темп — drop back
замедлять скорость судна; затруднять движение судна — to deaden a ship's headway
замедлять движение; уменьшать скорость; замедлять ход — low the speed
снижать число оборотов; уменьшать скорость; замедлять скорость — speed down
задерживать наступление; замедлять продвижение; задержать наступление — blunt a drive
направленный вниз спин частицы; замедление вращения; замедлять вращение — spin down
Примеры со словом «замедлять»
Когда поёшь эту песню, старайся не замедлять темп, а то она становится заунывной.
When you sing this song, try not to pull back as it makes it dull.
Машины замедляли ход, и водители глазели на аварию.
The cars slowed down and the drivers rubbernecked after the accident.
Эти препараты /лекарства/ замедляют развитие болезни.
These drugs modulate the disease process.
Когда река замедляет своё течение, производится осаждение слоя почвы.
As the river slows down, it deposits a layer of soil.
Они проехали через городки, замедляя движение в зонах ограничения скорости.
They passed through the other company towns slowing down in the restricted zones.
Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление.
My men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive.
Молодые люди, которые работают в режиме многозадачности за рулем, замедляют свою реакцию.
Young people who multitask while driving slow their reaction time.
Фрагментация замедляет работу системы, поскольку ей требуется дополнительное время, чтобы найти и собрать все части фрагментированных файлов.
Fragmentation slows system performance because it takes extra time to locate and assemble the parts of the fragmented file.
