Заменить
by replacing
заменить шпалу — renew a tie
заменить кого-л. — to make up for smb.'s absence
заменить прокладки — renew gaskets
заменить анодный узел — renew the anode unit
готовый заменить другого — in the slot
заменить дефектные детали — renew the defective parts
заменить вибратор эхолота — renew echo sounder vibrator
его будет нелегко заменить — his place will not be easily filled
заменить лопари на шлюпках — renew boat-davit falls
заменить крепежные шпильки — renew studs
- replace |rɪˈpleɪs| — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать заменить кого-л. — to make up for smb.'s absence
заменить прокладки — renew gaskets
заменить анодный узел — renew the anode unit
готовый заменить другого — in the slot
заменить дефектные детали — renew the defective parts
заменить вибратор эхолота — renew echo sounder vibrator
его будет нелегко заменить — his place will not be easily filled
заменить лопари на шлюпках — renew boat-davit falls
заменить крепежные шпильки — renew studs
заменить цинковые протекторы — renew zinc anodes
заменить змеевик экономайзера — renew water tubes of economizer
заменить участками трубопровод — renew sections of pipelines
деформированные шпангоуты заменить — deformed frames to be renewed
фальшборт срезать и частично заменить — bulwark to be cropped and partly renewed
заменять кого-либо; заменить кого-либо — supply the place of somebody
заменить манжеты дейдвудного уплотнения — renew the lip seal of sterntube gland
заменить трубы и испытать их под давлением — pipes to be renewed and pressure tested
заменить бракованный початок хорошим початком — renew the faulty pirn
этот учебник следует заменить более современным — this text-book must be superseded by a newer one
заменить раму картины на новую; обрамлять картину новой рамой — to ref. a painting
этот ящик может в случае нужды заменить стол; посредственный; неважный — this box will make a table of a kind
ещё 12 примеров свернуть заменить змеевик экономайзера — renew water tubes of economizer
заменить участками трубопровод — renew sections of pipelines
деформированные шпангоуты заменить — deformed frames to be renewed
фальшборт срезать и частично заменить — bulwark to be cropped and partly renewed
заменять кого-либо; заменить кого-либо — supply the place of somebody
заменить манжеты дейдвудного уплотнения — renew the lip seal of sterntube gland
заменить трубы и испытать их под давлением — pipes to be renewed and pressure tested
заменить бракованный початок хорошим початком — renew the faulty pirn
этот учебник следует заменить более современным — this text-book must be superseded by a newer one
заменить раму картины на новую; обрамлять картину новой рамой — to ref. a painting
этот ящик может в случае нужды заменить стол; посредственный; неважный — this box will make a table of a kind
заменить на — replace with
заменить все — replace all
заменить шину — to replace a tyre
- substitute |ˈsʌbstɪtuːt| — заменять, подставлять, замещать, подменивать заменить все — replace all
заменить шину — to replace a tyre
заменить слой — replace a layer
заменить кран — replace a tap
заменить плиту — replace a board
заменить строп — replace a sling
заменить масло — replace oil
заменить плафон — replace a ceiling lamp
заменить клапан — replace a valve
снять и заменить — remove and replace
заменить набивку — replace a packing
заменить манжету — replace a sealing ring
заменить розетку — replace a socket
заменить манометр — replace a pressure gauge
заменить изолятор — replace an insulator
заменить светильник — replace a luminaire
заменить данный файл — replace the file
заменить гидродомкрат — replace a hydraulic jack
заменить разъединитель — replace an isolator
заменить дефектный товар — replace defective good
заменить выделенный текст — replace selected text
заменить уголь жидким топливом — to replace coal by /with/ oil fuel
заменить спираль; заменить катушку — replace a coil
заменять предохранитель; заменить предохранитель — replace a fuse
заменить спортивные игры коллективными развлечениями без победителей и побеждённых — to replace competitive games with no-win co-operative pastimes
ещё 23 примера свернуть заменить кран — replace a tap
заменить плиту — replace a board
заменить строп — replace a sling
заменить масло — replace oil
заменить плафон — replace a ceiling lamp
заменить клапан — replace a valve
снять и заменить — remove and replace
заменить набивку — replace a packing
заменить манжету — replace a sealing ring
заменить розетку — replace a socket
заменить манометр — replace a pressure gauge
заменить изолятор — replace an insulator
заменить светильник — replace a luminaire
заменить данный файл — replace the file
заменить гидродомкрат — replace a hydraulic jack
заменить разъединитель — replace an isolator
заменить дефектный товар — replace defective good
заменить выделенный текст — replace selected text
заменить уголь жидким топливом — to replace coal by /with/ oil fuel
заменить спираль; заменить катушку — replace a coil
заменять предохранитель; заменить предохранитель — replace a fuse
заменить спортивные игры коллективными развлечениями без победителей и побеждённых — to replace competitive games with no-win co-operative pastimes
тайно заменить — substitute surreptitiously
эффективно заменить — to substitute effectively
заменить шёлк нейлоном — substitute nylon for silk
- change |tʃeɪndʒ| — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться эффективно заменить — to substitute effectively
заменить шёлк нейлоном — substitute nylon for silk
заменить сахар сахарином — to substitute saccharine for sugar
опыт ничем заменить нельзя — there can be no substitute for experience
эффективно [тайно] заменить — to substitute effectively [surreptitiously]
заменить один документ другим — substitute one document for another
деньги не могут заменить здоровье — money is no substitute for health
заменить сахар [шёлк] сахарином [нейлоном] — to substitute saccharine [nylon] for sugar [silk]
заменять наличный платеж траттой; заменить наличный платёж траттой — substitute a draft for cash payment
рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином — the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
ещё 8 примеров свернуть опыт ничем заменить нельзя — there can be no substitute for experience
эффективно [тайно] заменить — to substitute effectively [surreptitiously]
заменить один документ другим — substitute one document for another
деньги не могут заменить здоровье — money is no substitute for health
заменить сахар [шёлк] сахарином [нейлоном] — to substitute saccharine [nylon] for sugar [silk]
заменять наличный платеж траттой; заменить наличный платёж траттой — substitute a draft for cash payment
рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином — the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
заменить большой флейтой — change to flute
- supersede |ˌsuːpərˈsiːd| — заменять, вытеснять, смещать, занимать место заменить систему; менять систему — supersede a system
заменять приказ; заменить приказ — supersede an order
- commute |kəˈmjuːt| — смягчать, заменять, переключать, смягчать наказание заменять приказ; заменить приказ — supersede an order
заменить смертную казнь пожизненным заключением — to commute the death penalty to imprisonment for life
заменить аннуитет единовременной выплатой определённой суммы — to commute annuity into /for/ a lump sum
- take the place of — замещать, занимать чье-л. место заменить аннуитет единовременной выплатой определённой суммы — to commute annuity into /for/ a lump sum
заменить что-л. — to take the place of smth.
- replaced |ˌrɪˈpleɪst| — замененный заменить подшипники — bearings to be replaced
заменить цилиндровые втулки — cylinder liners to be replaced
заменить тормозную ленту лебёдки — winch brake band to be replaced
заменить предохранительный клапан — safety valve to be replaced
заменить цилиндровые втулки — cylinder liners to be replaced
заменить тормозную ленту лебёдки — winch brake band to be replaced
заменить предохранительный клапан — safety valve to be replaced
Примеры со словом «заменить»
Две шины пришлось заменить.
Two of the tyres had to be replaced.
Заменить звезду будет непросто.
Replacing the star will not be easy.
Кто-нибудь может её сейчас заменить?
Is there anyone available to replace her?
Мне нужно заменить ткань на шезлонге.
I need to replace the webbing on the lawn chair.
Вы знаете, как заменить предохранитель?
Do you know how to change a fuse?
Эту античную вазу невозможно ничем заменить.
This antique vase can never be replaced.
Необходимо заменить одну из потолочных панелей.
One of the ceiling panels needs to be replaced.
Я думаю, что пришла пора, наконец, заменить плиту.
I guess it's finally time to replace the stove.
Нам нужно заменить прежние группы по сбору средств.
We need to replace the former fundholding groups.
Так как председатель болен, я прошу вас заменить его.
As the chairman is ill, I am asking you to act for him.
Молодому учителю пришлось заменить больного коллегу.
The young teacher had to substitute for the sick colleague.
В рецепте сказано, что можно заменить сметану йогуртом.
The recipe says you can substitute yoghurt for the sour cream.
