Заместитель - перевод с русского на английский
deputy, alternate, vice, substitute, proxy, surrogate, lieutenant, sub
Основные варианты перевода слова «заместитель» на английский
- deputy |ˈdepjʊtɪ| — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат заместитель члена — deputy member
первый заместитель — principal deputy
заместитель спикера — deputy speaker
- alternate |ˈɔːltərnət| — заместитель, дублер первый заместитель — principal deputy
заместитель спикера — deputy speaker
заместитель министра — deputy minister
заместитель атторнея — deputy attorney
заместитель секретаря — deputy clerk
заместитель редактора — deputy editor
заместитель начальника — chief deputy
заместитель по разведке — deputy for intelligence
заместитель заведующего — deputy manager
заместитель бургомистра — deputy burgomaster
заместитель председателя — deputy chairman
заместитель управляющего — deputy governor
заместитель руководителя — deputy administrator
заместитель командующего — deputy commander-in-chief
заместитель представителя — deputy official
заместитель главы делегации — deputy head of a delegation
заместитель начальника цеха — deputy shop superintendent
заместитель премьер-министра — deputy prime-minister
заместитель главного инженера — deputy chief engineer
заместитель начальника тюрьмы — deputy warden
заместитель командира бригады — deputy brigade commander
второй заместитель начальника — deputy assistant commandant
заместитель старшины присяжных — deputy foreman
заместитель начальника полиции — deputy chief constable
заместитель старшего советника — deputy senior adviser
заместитель военного прокурора — deputy judge advocate
заместитель мэра; помощник мэра — deputy mayor
заместитель помощника директора — deputy associate director
заместитель главного бухгалтера — deputy controller
ещё 27 примеров свернуть заместитель атторнея — deputy attorney
заместитель секретаря — deputy clerk
заместитель редактора — deputy editor
заместитель начальника — chief deputy
заместитель по разведке — deputy for intelligence
заместитель заведующего — deputy manager
заместитель бургомистра — deputy burgomaster
заместитель председателя — deputy chairman
заместитель управляющего — deputy governor
заместитель руководителя — deputy administrator
заместитель командующего — deputy commander-in-chief
заместитель представителя — deputy official
заместитель главы делегации — deputy head of a delegation
заместитель начальника цеха — deputy shop superintendent
заместитель премьер-министра — deputy prime-minister
заместитель главного инженера — deputy chief engineer
заместитель начальника тюрьмы — deputy warden
заместитель командира бригады — deputy brigade commander
второй заместитель начальника — deputy assistant commandant
заместитель старшины присяжных — deputy foreman
заместитель начальника полиции — deputy chief constable
заместитель старшего советника — deputy senior adviser
заместитель военного прокурора — deputy judge advocate
заместитель мэра; помощник мэра — deputy mayor
заместитель помощника директора — deputy associate director
заместитель главного бухгалтера — deputy controller
заместитель присяжного — alternate juror
заместитель члена комитета — alternate for a member of the committee
заместитель на случай выбытия командира из строя — alternate command authority
- vice |vaɪs| — заместитель, порок, недостаток, тиски, зло, клещи, норов заместитель члена комитета — alternate for a member of the committee
заместитель на случай выбытия командира из строя — alternate command authority
заместитель декана — vice dean
заместитель директора — vice director
младший заместитель командира — junior vice commander
- substitute |ˈsʌbstɪtuːt| — замена, заменитель, заместитель, суррогат заместитель директора — vice director
младший заместитель командира — junior vice commander
заместитель директора; проректор — vice principal
заместитель председателя правления — vice chairman of the executive board
заместитель председателя районного совета — vice chairman of district council
заместитель председателя городского совета — vice chairman of city council
заместитель управляющего; заместитель директора — vice manager
первый заместитель начальника; первый заместитель — vice chief
ещё 6 примеров свернуть заместитель председателя правления — vice chairman of the executive board
заместитель председателя районного совета — vice chairman of district council
заместитель председателя городского совета — vice chairman of city council
заместитель управляющего; заместитель директора — vice manager
первый заместитель начальника; первый заместитель — vice chief
заместитель союза — conjunction substitute
заместитель поверенного — substitute attorney
функциональный заместитель — functional substitute
замещающая связь; заместитель — substitute member
субституционный глагол; глагол-заместитель — substitute verb
- proxy |ˈprɑːksɪ| — доверенность, полномочие, доверенное лицо, заместитель, уполномоченный заместитель поверенного — substitute attorney
функциональный заместитель — functional substitute
замещающая связь; заместитель — substitute member
субституционный глагол; глагол-заместитель — substitute verb
заместитель — proxy mineral
посреднический шлюз; шлюз-заместитель — proxy gateway
- lieutenant |luːˈtenənt| — лейтенант, старший лейтенант, заместитель посреднический шлюз; шлюз-заместитель — proxy gateway
вице-губернатор, лейтенант-губернатор, губернатор провинции, заместитель губернатора — lieutenant governor
- sub |sʌb| — подводная лодка, подчиненный, заместитель, метро, абонент, заменитель заместитель префекта; субпрефект — sub prefect
- assistant |əˈsɪstənt| — помощник, ассистент, лаборант, заместитель судьи заместитель опекуна — assistant guardian
заместитель менеджера группы — assistant team manager
заместитель командира дивизии — assistant division commander
- substituent — заместитель, заменитель, замещающий атом, замещающая группа заместитель менеджера группы — assistant team manager
заместитель командира дивизии — assistant division commander
заместитель комиссара полиции — assistant commissioner of police
заместитель районного прокурора — assistant district attorney
заместитель генерального директора — assistant general manager
заместитель старшего офицера батареи — gun position officer's assistant
заместитель командира дивизии по тылу — assistant division commander for support
заместитель главного бухгалтера-контролёра — assistant controller
заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы — assistant art director
ассистент по видеомонтажу; заместитель редактора; помощник редактора — assistant editor
высший чиновник министерства; заместитель секретаря; помощник министра — assistant secretary
ещё 9 примеров свернуть заместитель районного прокурора — assistant district attorney
заместитель генерального директора — assistant general manager
заместитель старшего офицера батареи — gun position officer's assistant
заместитель командира дивизии по тылу — assistant division commander for support
заместитель главного бухгалтера-контролёра — assistant controller
заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы — assistant art director
ассистент по видеомонтажу; заместитель редактора; помощник редактора — assistant editor
высший чиновник министерства; заместитель секретаря; помощник министра — assistant secretary
объёмный заместитель — bulky substituent
хиральный заместитель — chiral substituent
подвижный заместитель — mobile substituent
- Undersecretary |ˌʌndərˈsekrəterɪ| — замминистра, заместитель министра, помощник министра хиральный заместитель — chiral substituent
подвижный заместитель — mobile substituent
циклический заместитель — cyclic substituent
ароматический заместитель — aromatic substituent
отрицательный заместитель — negative substituent
положительный заместитель — positive substituent
заместитель в боковой цепи — lateral substituent
диалкиламинный заместитель — dialkylamino substituent
электронодонорный заместитель — electron donating substituent
гетероциклический заместитель — heterocyclic substituent
заместитель, ориентирующий в орто- и пара-положение — ortho-para orienting substituent
ориентирующий заместитель; направляющий заместитель — orienting substituent
ещё 10 примеров свернуть ароматический заместитель — aromatic substituent
отрицательный заместитель — negative substituent
положительный заместитель — positive substituent
заместитель в боковой цепи — lateral substituent
диалкиламинный заместитель — dialkylamino substituent
электронодонорный заместитель — electron donating substituent
гетероциклический заместитель — heterocyclic substituent
заместитель, ориентирующий в орто- и пара-положение — ortho-para orienting substituent
ориентирующий заместитель; направляющий заместитель — orienting substituent
заместитель госсекретаря — undersecretary of state
парламентский заместитель министра (член правительства) — Parliamentary Undersecretary of State
парламентский заместитель министра (член правительства) — Parliamentary Undersecretary of State
Смотрите также
заместитель судьи — associable judge
заместитель шерифа — special bailiff
заместитель бейлифа — bailiff-errant
карточка-заместитель — suspense card
заместитель казначея — pro-treasurer
карточка -заместитель — out-charge sheet
заместитель командира — second commander
временный заместитель — locomotive tenens
заместитель командира роты — company execution officer
заместитель командира взвода — platoon executive
заместитель шерифа — special bailiff
заместитель бейлифа — bailiff-errant
карточка-заместитель — suspense card
заместитель казначея — pro-treasurer
карточка -заместитель — out-charge sheet
заместитель командира — second commander
временный заместитель — locomotive tenens
заместитель командира роты — company execution officer
заместитель командира взвода — platoon executive
нештатный заместитель учителя — supply teacher
первый заместитель начальника — vice-chief
замещающая группа; заместитель — substituting group
боковой заместитель; боковая группа — pendent group
заместитель шерифа; помощник шерифа — under-sheriff
заместитель председателя совета округа — county council vice-chairman
заместитель государственного секретаря — under secretary of state
второй заместитель президента яхт-клуба — rear-commodore
заместитель художественного руководителя — associate creative director
заместитель, направляющий в орто-положение — ortho-directing group
заместитель, направляющий в мета-положение — meta-orientating group
заместитель, направляющий в пара-положение — para-orientating group
заместитель командира по технической части — technical adjutant
заместитель главы делегации; член делегации — joint delegate
заместитель командира батареи; старший на батарее — battery executive
парламентский заместитель министра; младший министр — junior minister
заместитель командира батареи; старший офицер батареи — battery executive officer
граф-маршал ; ист. заместитель судьи на рыцарском суде чести — earl marshal
постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) — Secretary for External Affairs
парламентский секретарь (член правительства); заместитель министра по связи с парламентом — parliamentary secretary
ещё 20 примеров свернуть первый заместитель начальника — vice-chief
замещающая группа; заместитель — substituting group
боковой заместитель; боковая группа — pendent group
заместитель шерифа; помощник шерифа — under-sheriff
заместитель председателя совета округа — county council vice-chairman
заместитель государственного секретаря — under secretary of state
второй заместитель президента яхт-клуба — rear-commodore
заместитель художественного руководителя — associate creative director
заместитель, направляющий в орто-положение — ortho-directing group
заместитель, направляющий в мета-положение — meta-orientating group
заместитель, направляющий в пара-положение — para-orientating group
заместитель командира по технической части — technical adjutant
заместитель главы делегации; член делегации — joint delegate
заместитель командира батареи; старший на батарее — battery executive
парламентский заместитель министра; младший министр — junior minister
заместитель командира батареи; старший офицер батареи — battery executive officer
граф-маршал ; ист. заместитель судьи на рыцарском суде чести — earl marshal
постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) — Secretary for External Affairs
парламентский секретарь (член правительства); заместитель министра по связи с парламентом — parliamentary secretary
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- replacement |rɪˈpleɪsmənt| — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение товар-замена; заместитель; заменитель — replacement product
Примеры со словом «заместитель»
Заместитель директора
Deputy Director
Собрание будет вести заместитель председателя.
The vice-chairman will lead the meeting.
Заместитель / депутат отчитал премьер-министра.
The deputy ragged the Prime Minister
Она пожаловалась, что заместитель руководителя издевается на ней.
She complained that she was being bullied by the assistant manager.
Заместитель командира берёт светосигнальный аппарат и подаёт сигнал.
The second in command takes up the blinker and signals.
Он был назначен заместителем управляющего.
He was appointed deputy manager.
Город избрал пятерых депутатов и двух заместителей.
The town has elected five councilors and two alternates.
Он был назначен на должность заместителя президента.
He was appointed coadjutor to the president.
Очень многие прочили ему новую должность заместителя директора.
He had been widely tipped to get the new post of deputy director.
Начальник был вынужден отменить приказ, отданный его заместителем.
The chief officer had to countermand the order given by his assistent.
Когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю.
When the president died the vice president was chosen to head the firm.
Он не смог присутствовать на собрании, поэтому послал своего заместителя.
He could not attend the meeting, so he sent his surrogate.
