Замечательный - перевод с русского на английский

remarkable, wonderful, great, admirable, marvelous, splendid, striking

Основные варианты перевода слова «замечательный» на английский

- remarkable |rɪˈmɑːrkəbl| — замечательный, выдающийся, удивительный

замечательный ум — outstanding / remarkable intelligence
замечательный ум; выдающийся — remarkable intelligence
продемонстрировать замечательный такт в — demonstrate a remarkable tact in
продемонстрировать замечательный [безошибочный] такт в чём-л. — to demonstrate /to show/ a remarkable [an unerring] tact in (doing) smth.

- great |ɡreɪt| — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный

он великолепен!, он замечательный (парень)! — he is great!
он большой мастер цвета, он замечательный колорист — he is great in colour

- marvelous |ˈmɑːrvələs| — чудесный, изумительный, удивительный, замечательный, чудный, дивный

концерт был прямо-таки замечательный — the concert was simply marvelous

- striking |ˈstraɪkɪŋ| — поразительный, разительный, ударный, замечательный

замечательный, выдающийся результат — striking result

- swell |swel| — шикарный, щегольской, отличный, превосходный, замечательный

действительно замечательный парень — quite a swell guy

Смотрите также

замечательный поэт — magnificent poet
замечательный певец — big-time singer
замечательный парень — capital fellow
замечательный товарищ — a spanking fellow
замечательный композитор — magnificent composer
замечательный; потрясающий — peachy keen
замечательный; потрясающий; неплохо — peachy-keen
замечательный; прекрасный; роскошный — way-up
замечательный; путь наверх; роскошный — way up
вот это обед так обед; замечательный обед — something like a dinner
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- outstanding |aʊtˈstændɪŋ| — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный

замечательный роман — an outstanding novel

- brilliant |ˈbrɪlɪənt| — блестящий, блистательный, выдающийся, сверкающий

замечательный пример — brilliant example

Примеры со словом «замечательный»

Чай был замечательный.
That was a lovely cup of tea.

Он замечательный человек.
He's a remarkable man.

Какой замечательный портрет Джулии.
That's a remarkable likeness of Julia.

Повар приготовит для вас замечательный обед.
The cook will give you a bully dinner.

Мы нашли рядом с гостиницей замечательный паб.
We found a nice pub near the hotel.

Из номера открывается замечательный вид на озеро.
The room has fabulous views across the lake.

Восковая политура придаёт мебели замечательный блеск.
Wax polish gives a lovely shine to wood furniture.

Погода благоприятствовала нам: был замечательный день.
The weather smiled on us: it was a fine day.

Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец.
He is a crazy player, and a crazier singer.

У меня был замечательный опыт, несмотря на всех скептиков.
I had a wonderful experience in spite of all the naysayers.

У неё замечательный старший сын, а с младшим есть проблемы.
Her older son is fine but the little one is a bit of a handful.

Я бы не променял этот замечательный день ни на что на свете.
I would not truck this brilliant day to anything else.