Замуж - перевод с русского на английский

marry, married, given in marriage

Основные варианты перевода слова «замуж» на английский

- marry |ˈmærɪ|  — замуж
выдать дочь замуж — to marry off a daughter
выдать дочерей замуж — to marry /to get/ one's daughters off
выйти замуж за старика — marry an old man
ещё 22 примера свернуть
- married |ˈmærɪd|  — замужняя, женатый, замужем, поженившийся, брачный, супружеский
(по)жениться; выйти замуж — to get married
выходить замуж за; жениться на — get married to
она выдала замуж всех своих дочерей — she has married off all her daughters
ещё 6 примеров свернуть

Смотрите также

выходить замуж — put the clamps on
выйти замуж; жениться — change condition
городок, где не за кого замуж выйти — a small town with no eligible young men
потом она вышла замуж за зеленщика — her next was a greengrocer
взять барьер; выйти замуж; жениться — jump the hurdle
выдать замуж /пристроить/ свою дочь — to settle one's daughter
выйти замуж; обвенчаться; окрутиться — get spliced
быть связанным; быть занятым; выйти замуж — be tied up
пытаться выйти замуж за богатого мужчину — mine somebody
невеста соглашается выйти замуж за кого-л. — a bride takes a husband
ещё 12 примеров свернуть

Примеры со словом «замуж»

Я попросил ее выйти за меня замуж.
I asked her to marry me.

Она сменила имя, когда вышла замуж.
She changed her name when she got married.

Выйдя замуж, она получила приданое.
When she got married, she got dowered.

Он предложил ей выйти за него замуж.
He offered to marry her.

Она согласилась выйти за него замуж.
She consented to marry him.

Она вышла замуж за одного из Эвансов.
She married an Evans.

— Ты выйдешь за меня замуж? — Да, выйду.
“Will you marry me?” “Yes, I will.”

Я не из тех, кто женится /выходит замуж/.
I'm just not the marrying kind.

Ходит слух, что она скоро выходит замуж.
Rumour has it that she will be getting married soon.

Неправда, что я собираюсь за него замуж.
It's not true that I'm going to marry him.

Мне претит сама идея выйти за него замуж.
I recoil from the idea of marrying him.

Ей было запрещено выходить за него замуж.
She was forbidden from marrying him.