Зануда - перевод с русского на английский
downer, sickener, perisher, prune, menace, dull beggar, nudnik
Основные варианты перевода слова «зануда» на английский
- dull beggar — нудный человек, скучный человек, занудаСмотрите также
какой ты нудный /зануда/! — What a prose you are!
никчёмный человек; зануда — jake flake
скучный тип; хвастун; зануда — ho dad
старая брюзга; старая карга; зануда — old bat
женоподобный малый; ипохондрик; зануда — pickle-puss
напыщенное ничтожество; зануда с претензиями — stuff shirt
напыщенное ничтожество; чванливое ничтожество; зануда с претензиями — stuffed shirt
сигнальный флажок с чёрной точкой на жёлтом фоне; скучный человек; зануда — meat ball
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bore |bɔːr| — скука, скважина, диаметр отверстия, внутренний диаметр, канал стволаон невыносимый зануда — he is a devastating bore
Примеры со словом «зануда»
Отвали, зануда!
Get lost, you little creep!
Он такой зануда.
He is such a pain in the neck.
Он жуткий зануда.
That guy is dull city.
Твой друг такой зануда!
Your friend is such a bringdown!
какой ты нудный /зануда/!
What a prose you are!
Найджел такой зануда, не так ли?
Nigel's such a weed, isn't he?
Он такой зануда! Ужасно надоедливый.
He's such a twerp! So annoying.
Грубо говоря, он невыносимый зануда.
To put it impolitely, he's a crashing bore.
Люк иногда такой жуткий надоеда /зануда/.
Luke can be a real pill sometimes.
Папа зануда: он не даёт нам поиграть в футбол.
Dad's a spoilsport. He won't let us play football.
Её муж — наверное, самая большая зануда из всех, кого я знаю.
Her husband is about the most boring person I've ever met.
Невыносимый зануда, чья единственная тема для разговоров - он сам.
An insufferable bore whose only topic of conversation is himself.
