Заодно - перевод с русского на английский
at the same time, together, in concert, in cahoots
Основные варианты перевода слова «заодно» на английский
- together |təˈɡeðər| — вместе, друг с другом, одновременно, воедино, сообща, заодно, слитнобыть верными и неразлучными друзьями; поддерживать друг друга; быть заодно — hang together
Смотрите также
тут мы все заодно — that /it/ goes for all of us
они всегда заодно — they are hand in glove
действовать заодно — to align oneself with
заодно /в согласии/ с кем-л. — in suit with smb.
обрабатывать резанием заодно — machine in block
заодно выполненный стружколом — integral chip breaker
действовать сообща; быть заодно — sail in the same boat
отлитый заодно; приливать; прилитый — cast-on
шестерня, выполненная заодно с валом — stem gear
цилиндр в блоке, отлитом заодно с головкой — blend-end cylinder
зуб пилы, выполненный заодно с её полотном — solid tooth
стойка, выполненная заодно с балкой коника — integral stake
отлитый заодно выступ; интегральный фланец — integral lug
действовать заодно; подравниваться; равняться — align oneself
передний спойлер, выполненный заодно с бампером — front bumper spoiler
червячная фреза, изготовленная заодно с оправкой — integral arbor hob
мы все так считаем; тут мы все заодно; мы все так думаем — it goes for all of us
выполненный заодно с трубами замок для бурильных труб — integral tool joint
задний бампер, выполненный заодно с задним брызговиком — rear bumper skirt
двигатель с головкой цилиндров, отлитой заодно с блоком — fixed head engine
обработанная заодно с подкрепляющими элементами панель — integrally-machined panel
также; так же как; в дополнение; кроме того; не только ... но и — as well as
насосно-компрессорная труба с выполненными заодно соединениями — integral connection tubing
привод с шариковым винтом, изготовленным заодно с валом двигателя — integral ballscrew drive
лопатка, отлитая заодно с ротором; лопатка, отлитая вместе с ротором — cast-in blade
обработанный заодно с подкрепляющими элементами; цельнофрезерованный — integrally-machined
масляный фильтр с фильтрующим элементом, выполненным заодно с фильтром — integral oil filter
рулевой штырь, отлитый или откованный заодно с рудерписом; рулевой штырь — solid pintle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- at one — на одном, в одном, у одного, в часона заодно со (своим) мужем — she is at one with her husband
быть согласным; быть заодно; спеваться — be at one
Примеры со словом «заодно»
Ты всегда заодно с председателем?
Do you always go with the chairman?
Я как раз иду пить кофе. Принести тебе заодно чашечку?
I'm just going for a cup of coffee. Shall I bring you one while I'm at it?
Распечатайте то, что вы написали, и заодно сделайте копию для меня.
Print out what you've written, and while you're at it make a copy for me.
Догони Энн и скажи ей, чтобы заодно купила яиц, раз уж она пошла в магазин.
Chase after Anne and ask her to get some eggs while she's at the shops.
Пойди-ка посмотри, в чём там дело, и заодно можешь принести мне мой свитер.
Go and see what's the matter, and while you're about it you can fetch me my sweater.
Некоторые оппозиционные депутаты проголосовали заодно с правительством.
Some opposition MPs voted with the Government.
Они действуют заодно.
They pee in the same pot.
Заодно захвати мне ту бумагу на столе.
Snatch me the paper on the table while you're about it.
И заодно захвати мне ту бумагу на столе.
Snatch me the paper there on the table while you are about it.
Сгоняй за ней и попроси ее купить заодно и мяса.
Chase after her and ask her to buy some meat while she's about it.
Политики и лидеры лейбористской партии заодно.
The politicians and labour leaders are playing footsie with each other.
Захвати свой обед. Мы поедим и заодно переговорим.
Bring a brown bag and we'll talk and eat at the same time.
