Запереться

запереться от кого-л. — to bar the door against smb.
запереться в четырёх стенах — immure oneself

Она заперлась внутри.
She locked herself in.

Она заперлась в спальне.
She locked herself in the bedroom.

Он заперся у себя комнате и писал письма.
He shut himself in his room and wrote letters.

Он заперся в своей квартире на несколько дней.
He closeted himself in his apartment for several days.

Она заперлась в своей спальне и отказывалась выходить.
She closeted herself in her bedroom and refused to come out.

Элли бросилась обратно в свою комнату и заперлась в ней.
Ellie darted back to her room and shut herself in.

Он заперся в кабинете, поклявшись не выходить оттуда до тех пор, пока не закончит курсовую.
He closeted himself in his study, vowing not to emerge until he had finished the term paper.

Она заперлась от него.
She locked the door on him.