Заполнять - перевод с русского на английский
fill up, fill, fill out, fill in, complete, pad, throng
Основные варианты перевода слова «заполнять» на английский
- fill up |ˈfɪl ʌp| — заполнять, наполнять, наполняться, набивать, возмещатьзаполнять анкету — to answer / fill in / fill out / fill up a questionnaire
заполнять поры — fill pores
заполнять калибр — fill the pass
заполнять стадион — to crowd / fill / jam / pack a stadium
заполнять кассету — fill in a plate holder
заполнять пробел в — fill in the blanks in
заткнуть отверстие — to fill in a hole
заполнять вакансии — fill vacancies
заполнять компаундом — to fill with a compound
заполнять промежуток — to bridge / close / fill a gap
заполнять декларацию — fill in a declaration
заполнять перфорацию — fill the perforation
заполнять ручей валка — fill the groove
заполнять антрвольтами — fill with spandrels
заполнять оболочку атома — fill an atom shell
заполнять печатными буквами — fill in in block letters
заполнять изолятор мастикой — fill an insulator with insulating compound
заполнять судейский протокол — fill in score-sheet
наполнять поры; заполнять поры — fill the grains
выполнять /удовлетворять/ заказ — to fill an order
заполнять налоговую декларацию — fill out a tax return
заполнять буфер; заполнить буфер — fill the buffer
заполнять анкету; заполнять бланк — fill in form
заполнять нулями; заполнить нулями — fill with zeros
заполнять опоку формовочной землёй — fill the flask with moulding sand
заполнять зазор немагнитным материалом — fill a gap with a nonmagnetic material
заполнять ковш экскаватора; заполнять ковш — fill the dipper
заполнять трубопровод перекачиваемым продуктом — fill the pipeline
заполнять брешь в обороне; заполнить брешь в обороне — fill a hole in the front
заполнять билет — complete a ticket
заполнять электронную оболочку — complete an electron shell
заполнять бланк протокола; заполнять бланк отчёта; заканчивать доклад — complete a report
Смотрите также
заполнять форму — to execute form
заполнять баллон — to charge a cylinder
заполнять пробелами — blank-fill
заполнять разрыв между — close the gap between
заполнять отверстие землёй — to trowel mud into the hole
заполнять до отказа; набивать — jam-pack
заполнять калибр неполностью — to leave the pass underfilled
способность заполнять пустоты — void-filling cantilevering
обязанность заполнять декларацию — obligation to declare
заполнять импульс несущей частотой — modulate a pulse on a carrier frequency
он сделал набросок картины; заполнять — he block-chorded the picture in roughly
заполнять вакуум-насос балластным газом — bleed in ballast gas
заполнять крупным пробельным материалом — make up furniture
хорошо заполнять литейную форму при литье — cast well
конопатить швы; уплотнять швы; заполнять швы — tighten the seams
полимербетон, способный плотно заполнять форму — castable polymer concrete
заполнять до отказа; выходить толпами; вытеснить — crowd out
заполнять просветы между досками сплавной плотины — dust a dam
ликвидировать пробел; ликвидировать разрыв; заполнять пропуск — stop the gap
заполнять шов раствором; заполнить шов раствором; заполнить шов — grout a joint
представить налоговую декларацию; заполнять налоговую декларацию — file a tax return
способность материала к заполнению формы; способность заполнять форму — mold-filling ability
заполнять пробельным материалом; пропадать из видимости; делать разрядку — white out
омоноличивать швы цементным раствором; заполнять швы цементным раствором — grout joints
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pack |pæk| — упаковывать, упаковываться, паковать, укладываться, запаковыватьзаполнять до отказа; набивать; набить — jam pack
Примеры со словом «заполнять»
Просьба заполнять форму ручкой.
Please fill out the form in pen.
Некоторым сложно заполнять анкеты.
Some people find it difficult to fill out a form.
Иммигранты начали заполнять эту область в конце девятнатцатого века.
Immigrants began to populate the area in the late 19th century.
Неужто действительно необходимо заполнять эти бланки в трёх экземплярах?
Is it really necessary to complete the forms in triplicate?
В связи с этим возникает вопрос о том, каким образом следует заполнять панели экрана.
This prompts the question of how infill the panels of a screen should be infilled.
Разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать.
Various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time.
Странные идеи заполняют его голову.
Weird notions inhabit his mind.
Заполняя бланк, внимательно следуйте инструкциям.
Follow the instructions very carefully when filling in the form.
Он заполнял полки, пока я управлял кассовым аппаратом.
He stocked shelves while I manned the cash register.
Диск-жокеи, или диджеи, которые заполняют паузы между записями.
The disc jockey, or DJ, who provides the vocal connection between records.
Многочисленные фотографии заполняют всё доступное пространство.
Numerous pictures fill every available space.
Внимательно заполняйте кассовую книгу и всегда проверяйте расчёты.
Fill in the cash book carefully and always check your calculations.
