Запретный - перевод с русского на английский
forbidden, taboo, tabu, out-of-bounds
Основные варианты перевода слова «запретный» на английский
- forbidden |fərˈbɪdn| — запрещенный, запретный, заповедный, недопустимыйжаждать запретного плода; запретный плод сладок — hanker after forbidden fruit
Смотрите также
запретный район для судов — moving haven
запретный для полётов район — airspace prohibited area
вспомогательная цифра; запретный разряд — guard digit
запретный район; неразрешённый; запрещённый — off-limits
зона с запретом входа посторонним лицам; запретный район — denied area
район запретный для ведения огня; зона запретный для ведения огня — no fire area
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exclusion |ɪkˈskluːʒn| — исключение, элиминациясписок исключений; запретный список — exclusion list
Примеры со словом «запретный»
Запретный плод всегда более привлекателен.
Forbidden fruit is always more attractive.
Вы вошли в запретную зону.
You have entered a restricted area.
Секс всегда был запретной темой.
Sex was always a forbidden topic.
Тема секса была запретной в её семье.
The subject of sex was off-limits in her family.
Обсуждались даже самые запретные темы.
Even the most taboo subjects were up for discussion.
Изнасилование является запретной темой.
Rape is a taboo subject.
Для многих секс является запретной темой.
Sex is a taboo subject for many people.
Вход воспрещён: запретная зона. Допускаются только военнослужащие.
No Entry — restricted area for army personnel only.
В отличие от большинства групповых дискуссий, запретных тем не было.
Unlike most group discussions, nothing was off limits.
Пуритане осуждают не саму похоть, а скорее, её удовлетворение запретными, по их мнению, способами.
The Puritans did not condemn concupiscence but rather the satisfaction of it in ways they deemed illicit.
