Запрос - перевод с русского на английский
request, query, inquiry, demand, message, interpellation, overcharge
Основные варианты перевода слова «запрос» на английский
- request |rɪˈkwest| — просьба, запрос, требование, заявка, спрос строб-запрос — request strobe
карта-запрос — request card
запрос о цене — request for quotation
- query |ˈkwɪrɪ| — запрос, вопрос, сомнение, вопросительный знак карта-запрос — request card
запрос о цене — request for quotation
запрос погоды — weather request
разовый запрос — non-requiring request
простой запрос — simple request
запрос фактуры — billing request
запрос на взлёт — takeoff request
запрос по ценам — request for quotations
запрос с точкой — dot request
активный запрос — active request
анкетный запрос — fill-in-the-blank request
бинарный запрос — binary request
запрос на доступ — access request
повторный запрос — repeated request
ожидаемый запрос — anticipated request
аспектный запрос — aspect request
запрос на посадку — landing request
запрос на закупки — request for procurement action
запрос на руление — taxi request
запрос о переводе — transfer request
письменный запрос — written request
запрос соединения — connection request
запрос прерывания — interrupt request
диалоговый запрос — dialogue request
страничный запрос — paging request
финансовый запрос — appropriation request
запрос на передачу — request to send
запрос предложений — request for proposal
поисковое предписание — retrieval request
ещё 27 примеров свернуть разовый запрос — non-requiring request
простой запрос — simple request
запрос фактуры — billing request
запрос на взлёт — takeoff request
запрос по ценам — request for quotations
запрос с точкой — dot request
активный запрос — active request
анкетный запрос — fill-in-the-blank request
бинарный запрос — binary request
запрос на доступ — access request
повторный запрос — repeated request
ожидаемый запрос — anticipated request
аспектный запрос — aspect request
запрос на посадку — landing request
запрос на закупки — request for procurement action
запрос на руление — taxi request
запрос о переводе — transfer request
письменный запрос — written request
запрос соединения — connection request
запрос прерывания — interrupt request
диалоговый запрос — dialogue request
страничный запрос — paging request
финансовый запрос — appropriation request
запрос на передачу — request to send
запрос предложений — request for proposal
поисковое предписание — retrieval request
запрос — query report
скрыть запрос — hide query
полный запрос — complete query
- inquiry |ˈɪnˌkwaɪri| — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка скрыть запрос — hide query
полный запрос — complete query
открыть запрос — open query
запрос по форме — query by form
пакетный запрос — batch query
хранимый запрос — saved query
линейный запрос — serial query
открытый запрос — public query
списковый запрос — list query
скелетный запрос — skeletal query
запрос по образцу — query by example
вопрос или запрос — question or query
межбазовый запрос — interdatabase query
запрос на удаление — delete query
запрос кода поиска — matchcode query
релевантный запрос — pertinent query
расширенный запрос — advance query
управляющий запрос — data definition query
монобазовый запрос — mono-database query
рекурсивный запрос — recursive query
запрос с подсказкой — prompting query
многоузловой запрос — multipoint query
кодированный запрос — coded query
перекрёстный запрос — crosstab query
симметричный запрос — symmetric query
запрос на добавление — append query
интерактивный запрос — interactive query
удовлетворять запрос — to solve a query информ.
компилируемый запрос — compiled query
ещё 27 примеров свернуть запрос по форме — query by form
пакетный запрос — batch query
хранимый запрос — saved query
линейный запрос — serial query
открытый запрос — public query
списковый запрос — list query
скелетный запрос — skeletal query
запрос по образцу — query by example
вопрос или запрос — question or query
межбазовый запрос — interdatabase query
запрос на удаление — delete query
запрос кода поиска — matchcode query
релевантный запрос — pertinent query
расширенный запрос — advance query
управляющий запрос — data definition query
монобазовый запрос — mono-database query
рекурсивный запрос — recursive query
запрос с подсказкой — prompting query
многоузловой запрос — multipoint query
кодированный запрос — coded query
перекрёстный запрос — crosstab query
симметричный запрос — symmetric query
запрос на добавление — append query
интерактивный запрос — interactive query
удовлетворять запрос — to solve a query информ.
компилируемый запрос — compiled query
запрос банка — bank inquiry
запрос фирмы — firm's inquiry
запрос дилера — dealer inquiry
- demand |dɪˈmænd| — спрос, требование, потребность, запрос, нужда, востребование запрос фирмы — firm's inquiry
запрос дилера — dealer inquiry
запрос сальдо — balance inquiry
запрос данных — data inquiry
прямой запрос — direct-response inquiry
запрос о ценах — price inquiry
срочный запрос — urgent inquiry
ответ на запрос — inquiry answer
право на запрос — right of inquiry
запрос депутата — inquiry of deputy
основной запрос — key inquiry
подробный запрос — detailed inquiry
направлять запрос — address an inquiry
передавать запрос — pass an inquiry
запрос на поставку — purchase inquiry
отвечать на запрос — answer an inquiry
запрос по телефону — inquiry by telephone
специальный запрос — specific inquiry
подтверждать запрос — confirm an inquiry
запрос к базе данных — database inquiry
запрос клиента банка — customer inquiry
в ответ на ваш запрос — in response to your inquiry
рассматривать запрос — consider an inquiry
парламентский запрос — parliamentary inquiry
право подавать запрос — power of inquiry
многоаспектный запрос — multifaceted inquiry
первоначальный запрос — original inquiry
терминал выдает запрос — terminal sends inquiry
предварительный запрос — advance inquiry
ещё 27 примеров свернуть запрос данных — data inquiry
прямой запрос — direct-response inquiry
запрос о ценах — price inquiry
срочный запрос — urgent inquiry
ответ на запрос — inquiry answer
право на запрос — right of inquiry
запрос депутата — inquiry of deputy
основной запрос — key inquiry
подробный запрос — detailed inquiry
направлять запрос — address an inquiry
передавать запрос — pass an inquiry
запрос на поставку — purchase inquiry
отвечать на запрос — answer an inquiry
запрос по телефону — inquiry by telephone
специальный запрос — specific inquiry
подтверждать запрос — confirm an inquiry
запрос к базе данных — database inquiry
запрос клиента банка — customer inquiry
в ответ на ваш запрос — in response to your inquiry
рассматривать запрос — consider an inquiry
парламентский запрос — parliamentary inquiry
право подавать запрос — power of inquiry
многоаспектный запрос — multifaceted inquiry
первоначальный запрос — original inquiry
терминал выдает запрос — terminal sends inquiry
предварительный запрос — advance inquiry
запрос на вычисление — computation demand
запрос на вычисление [на обслуживание] — computation [service] demand
потребность в обслуживании; запрос на обслуживание — service demand
запрос на выделение ресурсов для организации передачи — traffic demand
- message |ˈmesɪdʒ| — сообщение, послание, письмо, идея, проповедь, запрос, донесение запрос на вычисление [на обслуживание] — computation [service] demand
потребность в обслуживании; запрос на обслуживание — service demand
запрос на выделение ресурсов для организации передачи — traffic demand
запрос на получение адреса — address resolution message
сообщение с запросом; запросное сообщение — enquiry message
запрос на бронирование воздушной перевозки — reservation message
запрос по радио о местонахождении самолёта или о погоде — request-information message
запрос на инструментальную оснастку; запрос на инструмент — tooling message
- enquiry |ˈɪnkwərɪ| — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка сообщение с запросом; запросное сообщение — enquiry message
запрос на бронирование воздушной перевозки — reservation message
запрос по радио о местонахождении самолёта или о погоде — request-information message
запрос на инструментальную оснастку; запрос на инструмент — tooling message
запрос состояния — status enquiry
запрос на предоставление информации; информационный запрос — information enquiry
запрос на предоставление информации; информационный запрос — information enquiry
Смотрите также
запрос пароля — password prompting
запрос-по-форме — query-by-form
запрос на настройку — customizing order
запрос на возмещение — repayment order
запрос на обновление — update order
ответ на общий запрос — common answering
типовой запрос (поиск) — sample search
запрашивающий; запрос — prompting for
связанная таблица/запрос — related table/query
запрос на вывоз продукции — ship order
запрос-по-форме — query-by-form
запрос на настройку — customizing order
запрос на возмещение — repayment order
запрос на обновление — update order
ответ на общий запрос — common answering
типовой запрос (поиск) — sample search
запрашивающий; запрос — prompting for
связанная таблица/запрос — related table/query
запрос на вывоз продукции — ship order
ответ на контрольный запрос — polled response
локальный запрос на изменение — local change order
ответ на избирательный запрос — selective answering
запрос о возможности задержки — time delay claim
ответ на запрос о предложениях — bid response
Свой или чужой? (запрос по радио) — Friend or foe?
переносимый запрос на изменение — transportable change order
ответ на авторизационный запрос — authorisation decision
повторный запрос при бронировании — have requested holding need
запрос разрешения у местных властей — local authority search
вербальный запрос; словесный запрос — verbal calisthenics
компоновка ответа (системы на запрос) — response assembly
асинхронная связь через запрос/ответ — asynchronous request/response
духовная потребность; духовный запрос — spiritual want
ответ на запрос о состоянии готовности — operational status reply
частный ответ (на распределенный запрос) — partial answer
рассматривать запрос; рассмотреть запрос — examine the progress made
повторный запрос на установку блокировок — lock-request retry
запрашивающий разрешение; запрос разрешения — requesting clearance
направлять запрос о неудовлетворении заявки — forward a tracer
ещё 20 примеров свернуть локальный запрос на изменение — local change order
ответ на избирательный запрос — selective answering
запрос о возможности задержки — time delay claim
ответ на запрос о предложениях — bid response
Свой или чужой? (запрос по радио) — Friend or foe?
переносимый запрос на изменение — transportable change order
ответ на авторизационный запрос — authorisation decision
повторный запрос при бронировании — have requested holding need
запрос разрешения у местных властей — local authority search
вербальный запрос; словесный запрос — verbal calisthenics
компоновка ответа (системы на запрос) — response assembly
асинхронная связь через запрос/ответ — asynchronous request/response
духовная потребность; духовный запрос — spiritual want
ответ на запрос о состоянии готовности — operational status reply
частный ответ (на распределенный запрос) — partial answer
рассматривать запрос; рассмотреть запрос — examine the progress made
повторный запрос на установку блокировок — lock-request retry
запрашивающий разрешение; запрос разрешения — requesting clearance
направлять запрос о неудовлетворении заявки — forward a tracer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- call |kɔːl| — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение запрос общего вызова — all call interrogation
голосовой авторизационный запрос — authorisation call
запрос на подкрепление в личном составе — call for men
- interrogation |ɪnˌterəˈɡeɪʃn| — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак голосовой авторизационный запрос — authorisation call
запрос на подкрепление в личном составе — call for men
запрос на приём/передачу факса; вызов факса — fax call
конфиденциальный вызов; конфиденциальный запрос — confidentional call
конфиденциальный запрос; конфиденциальный вызов — confidential call
запрос консультативных услуг; вызов справочной службы — consultation call
ещё 4 примера свернуть конфиденциальный вызов; конфиденциальный запрос — confidentional call
конфиденциальный запрос; конфиденциальный вызов — confidential call
запрос консультативных услуг; вызов справочной службы — consultation call
оперативный запрос — on-line interrogation
импульсно-кодовый запрос — pulse-coded interrogation
запрос боковым лепестком — side-lobe interrogation
- question |ˈkwestʃən| — вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка импульсно-кодовый запрос — pulse-coded interrogation
запрос боковым лепестком — side-lobe interrogation
запрос на нескольких частотах — multiple-frequency interrogation
запрос о состоянии готовности — operational status interrogation
запрос и определение местоположения — interrogation and locating
отвечать на запрос (воздушного судна) — to respond to interrogation
запрос в пакетном режиме; опрос в пакетном режиме — batch interrogation
запрос по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны — sidelobe interrogation
запрос системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности цели — iff interrogation
ещё 7 примеров свернуть запрос о состоянии готовности — operational status interrogation
запрос и определение местоположения — interrogation and locating
отвечать на запрос (воздушного судна) — to respond to interrogation
запрос в пакетном режиме; опрос в пакетном режиме — batch interrogation
запрос по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны — sidelobe interrogation
запрос системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности цели — iff interrogation
запрос в конгрессе — congressional question
парламентский запрос; запрос в парламенте — parliamentary question
- calling |ˈkɔːlɪŋ| — призвание, профессия, занятие парламентский запрос; запрос в парламенте — parliamentary question
запрос указаний — calling of orders
- challenge |ˈtʃælɪndʒ| — вызов, проблема, сомнение, отвод, сложная задача контрольный запрос — monitoring challenge
запрос и ответ; оклик и отзыв — challenge and reply
- prompt |prɑːmpt| — подсказка, напоминание запрос и ответ; оклик и отзыв — challenge and reply
запрос поля — field prompt
запрос подтверждения — confirmation prompt
запрос конечного пользователя — end-user prompt
запрос подтверждения — confirmation prompt
запрос конечного пользователя — end-user prompt
Примеры со словом «запрос»
Запросы потекли в канцелярию.
Requests have flowed into the office.
Они передали запрос в полицию.
They've passed the enquiry over to the police.
Библиотекарь ответил на мой запрос.
The librarian responded to my query.
Ваш запрос находится на рассмотрении.
Your request is in process.
Он получил быстрый ответ на свой запрос.
He got a quick reply to his inquiry.
Мы можем удовлетворить все ваши запросы.
We can supply all yours wants.
Бланк запроса включен в газетный вкладыш.
An inquiry form is included in the insert in the newspaper.
Мы не замедлим вернуться к вашему запросу.
We shall not fail to revert to your enquiry.
Обученный персонал ответит на ваши запросы.
Trained staff will be available to deal with your queries.
Комитет с пониманием отнёсся к вашему запросу.
Your request has been regarded with favour by the committee.
Она всегда своевременно отвечает на мои запросы.
She always responds to my requests in a timely fashion.
Обычно между запросом и доставкой проходит два дня.
The usual time lapse between request and delivery is two days.
