Заражение - перевод с русского на английский

infection, contamination

Основные варианты перевода слова «заражение» на английский

- infection |ɪnˈfekʃn|  — инфекция, заражение, зараза, заразительность, пагубное влияние
заражение фагами — phage infection
небольшое заражение — slight / superficial infection
одиночное заражение — single infection
ещё 27 примеров свернуть
- contamination |kənˌtæmɪˈneɪʃn|  — загрязнение, заражение, контаминация, осквернение, порча
случайное заражение — accidental contamination
заражение местности — area contamination
химическое заражение — gas contamination
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

вирусное заражение — virus attack
заражение дрожжами — yeast microbial
искусственное заражение — artificial inoculation
заражение крови; токсемия; сепсис — blood-poisoning
контрольное лабораторное заражение — laboratory challenge
пылевое заражение; пылевая инфекция — dust-infection
радиоактивное внутреннее заражение — radionuclide incorporation
пероральная вакцинация; заражение через рот — oral inoculation
заражение через рот; проглатывание; заглатывание — ingest ion
заражение для проверки напряжённости иммунитета — immunity challenge
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- contagion |kənˈteɪdʒən|  — инфекция, зараза, вредное влияние, заразная болезнь
прямое заражение — direct contagion
непрямое заражение — indirect contagion
повторное заражение — repeated contagion
профессиональное заражение — occupational contagion
- infestation |ˌɪnfeˈsteɪʃn|  — инвазия
заражение гельминтами — worm infestation
заражение растения; заражение растений — plant infestation
поражение насекомыми-вредителями; заражение насекомыми — insect infestation
заражение сельскохозяйственными вредителями; заряжённость вредителями — pest infestation
- poisoning |ˈpɔɪzənɪŋ|  — отравление, порча, развращение
заражение крови — blood poisoning

Примеры со словом «заражение»

Всегда стерилизуйте иглу, чтобы предотвратить заражение.
Always sterilize the needle to prevent infection.

Заражение вирусом чаще всего происходит через электронную почту.
The most common means of virus infection is via email.

Цель состоит в том, чтобы предотвратить заражение коал хламидиозом.
The goal is to prevent koalas from becoming infected with chlamydia.

В условиях, когда невозможно предотвратить повторное заражение, применение люминальных амебоцидов нецелесообразно.
In conditions when it is impossible to prevent re-infection, the use of luminal amebocides is impractical.

Сепсис, в просторечии известный как заражение крови, может возникнуть в ответ практически на любую бактериальную инфекцию.
Sepsis, colloquially known as blood poisoning, can occur in response to almost any bacterial infection.

Опасности заражения нет.
There is no risk of contagion.

Есть опасность заражения.
There is some danger of contagion.

Это лекарство снижает опасность заражения.
The medicine reduces the risk of infection.

Очистите рану, чтобы не произошло заражения.
Clean the wound so it doesn't get infected.

Плохая гигиена может повысить риск заражения.
Poor hygiene can increase the danger of infection.

Угроза заражения ограничивается медперсоналом.
The risk of infection is confined to medical personnel.

Они не смогли помешать заражению раны бактериями.
They were unable to prevent bacteria from infecting the wound.