Зарубежный - перевод с русского на английский
foreign, exterior
Основные варианты перевода слова «зарубежный» на английский
- foreign |ˈfɔːrən| — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждыйзарубежный спрос — foreign demand
зарубежный стандарт — foreign standard
зарубежный покупатель — foreign buyer
зарубежный перевозчик — foreign carrier
зарубежный страховщик — foreign insurer
зарубежный телезритель — foreign televiewer
зарубежный торговый агент — foreign sales agent
зарубежный источник дохода — foreign source of income
заявка на зарубежный патент — application for a foreign patent
главный зарубежный перевозчик — foreign flag carrier
иностранный [зарубежный] производитель — foreign producer
зарубежный клиент, международный клиент — foreign (international) customer
зарубежное отделение, зарубежный филиал — foreign [overseas] branch
иностранный заказчик; зарубежный заказчик — foreign customer
независимый зарубежный тур; независимое путешествие — foreign independent tour
выход на иностранные рынки; выход на зарубежный рынок — foreign market entry
выпуск заграничных облигаций; зарубежный выпуск облигаций — foreign bond issue
заявка иностранного заявителя; заявка на зарубежный патент — foreign application
заказанный на иностранный счёт; заказанный на зарубежный счёт — ordered on foreign account
иностранный компаньон; иностранный партнёр; зарубежный партнёр — foreign partner
Смотрите также
зарубежный сектор — external sector
зарубежный подписчик — nondomestic subscriber
заграничный; зарубежный — trans-frontier
зарубежный производитель — outside manufacturer
зарубежный кредит; внешний кредит — external credit
международный заказчик; зарубежный заказчик — international customer
зарубежные страны; остальные страны; зарубежный мир — rest of the world
счёт расчётов с зарубежными странами; зарубежный счёт — rest of the world account
действия в прибрежном районе; офшорная операция; зарубежный филиал — offshore operation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abroad |əˈbrɔːd| — за границей, за границу, повсюду, вне дома, широко, вне своего жилищазаграничный заём; зарубежный заём — borrowing abroad
зарубежный завод — overseas plant
зарубежный филиал — overseas division
зарубежный посетитель — overseas visitor
зарубежный пункт назначения — overseas destination
Примеры со словом «зарубежный»
Они уже побывали в ряде зарубежных стран.
They've visited several foreign countries.
Нашим основным зарубежным рынком является Япония.
Our main overseas market is Japan.
Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?
What is America getting in return for its foreign aid?
Они пытаются освоить зарубежные рынки для американского хлопка.
They are trying to develop foreign markets for American cotton.
Я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований.
I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation.
Ей не нравятся зарубежные поездки. / Она не любит путешествовать за границей.
She doesn't enjoy foreign travel.
Оперативники ЦРУ идут на страшный риск, чтобы выведать секреты зарубежных стран.
CIA operatives take terrible risks to find out the secrets of foreign countries.
aмериканские компании, которые ищут возможности закрепиться на зарубежных рынках
American companies looking for toeholds in foreign markets
Большую часть зарубежной торговли они производили на иностранных грузовых судах.
They did much of their overseas trade in foreign bottoms.
Представители компании настаивают на открытии зарубежных рынков для их продукции.
Company representatives are pushing to open foreign markets to their products.
Сенатора раскритиковали за дорогие поездки в зарубежные страны за счёт государства.
The senator has been criticized for expensive junkets to foreign countries.
Английский не является родным языком для почти половины наших зарубежных посетителей.
English is not the native language for almost half of our overseas visitors.
