Заснуть - перевод с русского на английский

fall asleep, drop off, catch off, drop asleep, go to one's dreams

Основные варианты перевода слова «заснуть» на английский

- fall asleep  — заснуть, засыпание
заснуть на ходу — fall asleep on feet
заставить себя заснуть — to will oneself to fall asleep
- drop off |ˈdrɑːp ˈɒf|  — заснуть, довезти до, высаживать, завезти, подбросить, умереть
задремать, заснуть — to drop off to sleep

Смотрите также

стараться заснуть — to woo slumber /one's pillow/
сомкнуть глаза, заснуть — to close /to put/ one's eyes together
сомкнуть глаза; заснуть — close eyes together
мгновенно заснуть; одурманить; напиться — zonk out
потерять сознание; мгновенно заснуть; быть подавленным — flack out
валиться с ног от усталости; мгновенно заснуть; потерять сознание — flake out
разделить участь всех смертных; покинуть этот бренный мир; заснуть навеки — go to long rest

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sleep |sliːp|  — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, дрыхнуть, почивать, покоиться
крепко заснуть — sink into a deep sleep
он никак не мог заснуть — he couldn't get off to sleep
заснуть в слезах; наплакаться и уснуть — to sob oneself to sleep
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «заснуть»

Тсс! Я пытаюсь заснуть.
Sh! I'm trying to sleep.

Было трудно не заснуть.
It was hard to stay awake.

Кофе не даёт ему заснуть.
Drinking coffee keeps him awake.

Я изо всех сил старался не заснуть.
I was struggling to keep awake.

Я лёг спать, но заснуть не получалось.
I went to bed but couldn't get off to sleep.

Ди ужасно вымотался, но заснуть не мог.
Dee was tired out but couldn't sleep.

Я проснулся рано, но заснуть снова не смог.
I woke early, but couldn't go back to sleep.

Я сегодня рано лёг, но почему-то не мог заснуть.
I went to bed early enough, but for some reason I couldn't go off.

Я прошлой ночью не мог заснуть. Всю ночь не спал.
I couldn't sleep last night. I was awake all night long.

Не в силах заснуть, я встал и сделал себе выпить.
Unable to sleep, I got up and made myself a drink.

Гэри проснулся в четыре часа утра, и не мог заснуть.
Gary woke at 4am and couldn't get back to sleep.

Она лежала в постели, но из-за жара заснуть не могла.
She lay in bed, too feverish to sleep.

•