Засыпать - перевод с русского на английский

sleep, go off, engulf, swamp, ingulf, falling asleep

Основные варианты перевода слова «засыпать» на английский

- sleep |sliːp|  — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, дрыхнуть, почивать, покоиться
засыпать — to get off to sleep
пойти спать; задремать; засыпать — drop off to sleep
переходить в режим ожидания; ложиться спать; засыпать — go to sleep

Смотрите также

засыпать вопросами — to ask a slew of questions
колеи надо засыпать — the ruts must be filled in
засыпать кого-л. подарками — to load smb. with gifts
засыпать оратора вопросами — to heckle the speaker
засыпать, отрубаться на ходу — turn into pumpkin
расклинцовывать щебнем; засыпать щебнем — set broken stones

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fire |ˈfaɪər|  — стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить
засыпать огонь — to bank a fire
засыпать огонь песком — to blanket the fire with sand
засыпать кого-л. вопросами — to fire questions at smb.
- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
засыпать дренаж — cover the drainage
похоронить, засыпать землёй — to cover with sod
засыпать мину грунтом; маскировать мину — cover a mine
- heap |hiːp|  — осыпать, нагромождать, навалить, наваливать, нагружать, накапливать
засыпать кого-л. упрёками — to heap reproaches on smb.
- ply |plaɪ|  — курсировать, заниматься, лавировать, потчевать, забрасывать
засыпать просьбами — ply with petitions
засыпать вопросами [просьбами] — to ply with questions [petitions]
- shower |ˈʃaʊər|  — поливать, принимать душ, осыпать, забрасывать, лить ливнем
задаривать кого-л., засыпать кого-л. подарками — to shower gifts (up)on smb.
бомбардировать /засыпать/ кого-л. письмами [телеграммами] — to shower letters [telegrams] (up)on smb.
- deluge |ˈdeljuːdʒ|  — затоплять, наводнять
засыпать приглашениями — to deluge with invitations
засыпать приглашениями [вопросами] — to deluge with invitations [with questions]
- fill |fɪl|  — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать
засыпать ров — fill a ditch
засыпать пазуху — fill up a hollow
засыпать воронку — fill a crater
ещё 9 примеров свернуть
- doze |dəʊz|  — дремать
засыпать над книгой — to doze over a book
- pour |pɔːr|  — полить, лить, литься, наливать, вливаться, вливать, разливать, подливать
засыпать пигмент — pour in pigment
засыпать утеплитель — pour in a heat retainer
- bury |ˈberɪ|  — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить
прокладывать кабель в земле; засыпать кабель — bury a cable

Примеры со словом «засыпать»

Канавы нужно засыпать песком.
The trenches have to be backfilled with sand.

Она стала потихоньку засыпать.
She was gradually dozing off.

Она старалась как можно дольше не засыпать.
She tried to stay awake for as long as she could.

Надо засыпать старый колодец, он небезопасен.
We must close up the old well, it's dangerous.

Батрак удобно устроился посреди сена и начал засыпать.
The farmhand snugged down in the hay and proceeded to go to sleep.

Закрой глаза и засыпай.
Close your eyes and go to sleep.

Колодец был засыпан листьями.
The well was clogged up with leaves.

Весь сад был засыпан листьями.
The whole garden was blanketed in leaves.

Толпа засыпала певицу цветами.
The crowd heaped the singer with flowers.

Докладчика засыпали вопросами.
The speaker was bombarded with questions.

Рабочие засыпали яму на дороге.
The workmen covered in the hole in the road.

Журналисты засыпали его вопросами.
Reporters peppered him with questions.

•