Заточение

уст. заточение — durance vile
в заточении, в тюремном заключении — in durance vile
королевский приказ о заточении в тюрьму — lettre de cachet
свободные от дежурства или вахты; в заточении; под палубой — under the hatches
ист. королевский приказ об изгнании или заточении без суда (во Франции) — letter of cachet
а) мор. под палубой; б) в заточении; в) в беде; г) умерший, похороненный; д) в часы, свободные от дежурства или вахты — under (the) hatches

Она чувствовала себя в этом бессмысленном браке, как в ловушке /как в заточении/.
She felt trapped in an empty marriage.

На исследовательской станции, расположенной на Аляске, учёные находятся в заточении окружающей их ледяной пустыни.
Scientists at the research station in Alaska are immured by the frozen wastelands that surround them.