Затяжной - перевод с русского на английский
protracted, lingering, chronic
Основные варианты перевода слова «затяжной» на английский
- protracted |prəˈtræktɪd| — затяжной, длительный, затянувшийсязатянувшийся кризис; затяжной кризис — protracted crisis
вирусный гепатит затяжного типа; вирусный затяжной гепатит — lingering viral hepatitis
Смотрите также
затяжной болт — draw-bolt
затяжной лист — tympan draw sheet
затяжной уклон — sustained grade
затяжной дождь — steady rain
затяжной стежок — catch-up stitch
затяжной ливень — steady downpour
затяжной поворот — slow corner
затяжной выстрел — hang-out-of-battery
затяжной конфликт — long-drawn-out conflict
затяжной узел; удавка — halyard bend
затяжной болт; шомпол — draw-in rod
затяжной узел; удавка — a running knot
острильно-затяжной станок — push pointer
затяжной фламандский узел — running figure of eight knot
затяжной отёк; стойкий отёк — stable edema
затяжной парашютный прыжок — delayed parachute jump
затяжной прыжок с парашютом — free-fall jump
затяжной прыжок (с парашютом) — delayed (parachute) jump
затяжной барашек; затяжная гайка — hand nut
удерживающая планка; затяжной винт — retaining bar
затяжной узел; затяжный узел; удавка — slip bend
затяжной болт; натяжной болт; шомпол — draw-in bolt
высотный затяжной прыжок с парашютом — halo drop
болт затяжной ленты; болт с проушиной — strap-bolt
затяжной прыжок на живот прогнувшись — swan dive to front drop
затяжной винт с механическим приводом — power draw bar
затяжная штанга; затяжной болт; шомпол — draw-in bar
а) производить затяжной выстрел; б) дать осечку — to hand fire
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширныйзатяжной подшипник; затяжной подъём — long ascending grade
потенциал ведения затяжной войны — prolonged war capability
Примеры со словом «затяжной»
Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь.
Overcast mornings are the sure forerunners of steady rain.
Возможно, она более склонна к затяжной депрессии.
She might be more prone to a longterm depression.
Правительство хочет избежать затяжной войны против повстанческих сил.
The government wants to avoid a long drawn-out war against the rebel forces.
Для меня затяжные прыжки с парашютом не стоят того риска.
To me, skydiving is not worth the risk.
Я понимаю притягательность затяжных прыжков с парашютом, но сам никогда не смогу это сделать.
I understand the attraction of skydiving, but I could never do it.
Затяжная напряжённость между этими двумя группами, в конечном счёте, вылилась во вспышки насилия.
Long-simmering tensions between the two groups eventually sparked violence.
