Захлопнуть - перевод с русского на английский
slam
Основные варианты перевода слова «захлопнуть» на английский
- slam |slæm| — хлопать, захлопнуть, захлопывать, захлопываться, прихлопнуть, ударить захлопнуть окно — to slam the window
с шумом захлопнуть окно — close a window with a slam
с шумом захлопнуть книгу — to close a book with a slam
с шумом захлопнуть окно — close a window with a slam
с шумом захлопнуть книгу — to close a book with a slam
захлопнуть крышку шкатулки — to slam down the lid of the box
захлопнуть дверь перед кем-л. — to slam / shut the door in smb.'s face
захлопнуть дверь перед чьим-л. носом — to slam /to shut/ the door in smb.'s face
с шумом захлопнуть книгу [дверь, окно] — to close a book [a door, a window] with a slam
захлопнуть дверь у кого-л. перед носом — to slam the door in the face of smb.
ещё 5 примеров свернуть захлопнуть дверь перед кем-л. — to slam / shut the door in smb.'s face
захлопнуть дверь перед чьим-л. носом — to slam /to shut/ the door in smb.'s face
с шумом захлопнуть книгу [дверь, окно] — to close a book [a door, a window] with a slam
захлопнуть дверь у кого-л. перед носом — to slam the door in the face of smb.
Смотрите также
захлопнуть дверь — to fling the door to
захлопнуть крышку сундука — to clap the lid of a chest to
а) не давать захлопнуть перед собой дверь; б) сделать, первый шаг, расчищая себе путь — to put one's foot in the door
захлопнуть крышку сундука — to clap the lid of a chest to
а) не давать захлопнуть перед собой дверь; б) сделать, первый шаг, расчищая себе путь — to put one's foot in the door
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bang |bæŋ| — удариться, бить, грохнуть, стукнуть, стукнуться, ударять, хлопнуть с шумом захлопнуть дверь — to bang the door to
с шумом захлопывать; с шумом захлопнуть; внезапно опустить — bang down
- down |daʊn| — опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, подчинять с шумом захлопывать; с шумом захлопнуть; внезапно опустить — bang down
захлопнуть крышку ящика — to force down the lid of a box
с шумом захлопнуть крышку ящика — to snap down the lid of a box
- shut |ʃʌt| — закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять с шумом захлопнуть крышку ящика — to snap down the lid of a box
захлопнуть — to blow shut
захлопнуть крышку — to shut the lid
захлопнуть кошелёк — to snap a purse shut
с шумом захлопнуть книгу [хлопнуть дверью] — to shut the book [the door] with a snap
захлопнуть крышку — to shut the lid
захлопнуть кошелёк — to snap a purse shut
с шумом захлопнуть книгу [хлопнуть дверью] — to shut the book [the door] with a snap
Примеры со словом «захлопнуть»
Какой-то болван забыл захлопнуть дверь.
Some bozo forgot to shut the door.
Он захлопнул дверь.
He slammed the door shut.
Она захлопнула дверь.
She slammed the door shut / to.
Ветер захлопнул дверь.
The wind blew the door to.
Она захлопнула сумочку.
She snapped her handbag shut.
Он резко захлопнул дверь.
He yanked the door shut.
Он громко захлопнул книгу.
He shut the book with a snap.
Он с шумом захлопнул дверь.
He slammed the door shut
Она громко захлопнула книгу.
She shut the book loudly.
Я захлопнул дверь и запер её.
I flapped my door and locked it.
Она с усилием захлопнула дверь.
She heaved the door shut.
Он с грохотом захлопнул крышку.
He shut the lid down with a loud noise.
