Злобный - перевод с русского на английский

malicious, vicious, spiteful, malevolent, catty, hateful, virulent

Основные варианты перевода слова «злобный» на английский

- malicious |məˈlɪʃəs|  — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
злобный разговор — malicious talk
- vicious |ˈvɪʃəs|  — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый
злобный нрав — vicious temper
злобный выпад — vicious insult
злобный нрав [взгляд] — vicious temper [look]
- baleful |ˈbeɪlfl|  — зловещий, мрачный, злобный, гибельный, злой
злобный взгляд — baleful look
бросить злобный взгляд — to give a baleful look
- malign |məˈlaɪn|  — злокачественный, пагубный, злой, злобный, враждебный, вредный, дурной
злобный нрав, скверный характер — malign character

Смотрите также

злобный лай — furious bark
злобный смех — grim laughter
в бешенстве, вне себя — up the wall
звериный; злобный; волчий — dog-eat-dog
уродливый злобный грубиян — ugly ill-conditioned cur
показать свой дьявольский /злобный/ характер — to show /to betray, to display/ the cloven foot /hoof/
бросить косой /хитрый, злобный/ взгляд на кого-л. — to leer one's eye at smb.
показать свой дьявольский характер; показать свой злобный характер — display the cloven foot

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- evil |ˈiːvl|  — злой, дурной, зловещий, порочный, вредный, злонамеренный, пагубный
недоброжелательный; злобный; злой — evil minded
- angry |ˈæŋɡrɪ|  — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный
бросить /кинуть/ на кого-л. сердитый взгляд — to dart an angry look at smb.

Примеры со словом «злобный»

Характер у него был такой же дикий, но уже не такой злобный.
He was a savage still, but not so often a devil.

В конце концов, этот злобный старикашка окочурился в преклонном девяностолетнем возрасте.
The ornery cuss finally kicked in at the ripe old age of 90.

Он — жестокое, злобное чудовище!
He's a cruel, hateful beast!

Лиза зыркнула на него злобным взглядом.
Lisa shot him a venomous glance.

Он окинул её похотливым /злобным/ взглядом.
He gave her a leering look.

В прессе начались злобные нападки на президента.
The press launched a vicious attack on the President.

Его статья изобиловала самыми злобными намёками.
His article was full of the most malignant insinuations.

Сара временами бывает довольно злобной /вредной/.
Sarah can be quite vicious at times.

Он стал неприветливым, раздражительным и злобным.
He became rebarbative and prickly and spiteful.

Его злобная вспышка испортила атмосферу вечеринки.
His angry outburst poisoned the atmosphere of the party.

Белоголовые орланы обладают свирепым злобным взглядом.
The Florida eagles have a fierce baleful look.

Эти выдры - особенно злобные звери с очень острыми зубами.
These otters are particularly vicious beasties, with very sharp teeth.

•