Золотой - перевод с русского на английский
gold, golden
Основные варианты перевода слова «золотой» на английский
- gold |ɡəʊld| — золотой, золотистого цветазолотой глёт — litharge of gold
золотой займ — gold loan
золотой диск — gold disc
золотой запас — the gold reserve
золотой рубин — gold ruby glass
золотой франк — gold franc
золотой прииск — gold field
золотой резерв — stock of gold
золотой доллар — gold dole
золотой припой — gold solder
золотой слиток — gold specie
золотой браслет — bracelet of gold
в золотой оправе — enchased in gold
с золотой ниткой — shot with gold
золотой медальон — gold locket
золотой стандарт — the gold standard
из золота, золотой — made of gold
он золотой человек — he is pure gold
золотой сертификат — gold certificate
очки в золотой оправе — pair of glasses in a gold frame
золотой взаимный фонд — gold mutual fund
рубин в золотой оправе — a ruby set in gold
золотой паритет валюты — gold par of currency
найти золотой самородок — to find a gold nugget
техника золотой наводки — the technique of fusing gold on to copper
чистый золотой стандарт — pure gold standard
золотой галун /позумент/ — gold lace
принять золотой стандарт — adopt the gold standard
золотой лев — the Golden Lion is the badge of their regiment
золотой гол — golden goal
золотой орёл — golden eagle
золотой телец — golden calf-skin
золотой корень — golden root
Золотой петушок — the Golden Cockerel
подмаренник золотой — golden bedstraw
затишье золотой нитью — interwoven with a golden thread
золотой прямоугольник — golden rectangle
золотой дождь; ракитник — golden chain
выкованный из золотой пластины — hammered out of a golden plate
золотой [серебряный, героический] век — the golden [silver, heroic] age
весь подол юбки был украшен золотой каймой — all the skirt was hem med with golden fringe
шарм-это золотой ключик, подходящий к любой двери — charm is a golden key that opens all doors
золотой ключик любую дверь отопрет; давать взятки; подкупать — open door with the golden key
Смотрите также
бархат золотой — brocaded velvet
золотой человек — a jewel of a man
золотой колпачок — goldy cap
заявка на золотой прииск — goldmining claim
золотой браслет для часов — red slang
листовёртка золотой розги — lesser grey tortrix moth
украшенный золотой тесьмой — gold-braided
держаться золотой середины — to stick to the happy medium
золотой прииск россыпного золота — gravel mine
золотоносный песок; золотой песок — gold-dust
золотоносный район; золотой прииск — gold-field
натиск на золотой запас изнутри страны — internal drain
бобовник анагиролистный; золотой дождь — bean tree
политика кредитования в счёт золотой доли — gold-tranche policy
автоматический уплотнитель золотой фольги — automatic plugger
избегать крайностей, держаться золотой середины — to steer a middle course
золотой слиток, используемый для внешних расчётов — export bar
оговорка о золотой стоимости; золотовалютная оговорка — gold-value clause
диод с золотым сварным контактом; диод с золотой связкой — gold-bonded diode
большие круглые очки в золотой или металлической оправе — granny glasses
аппликация серебряной тканью; аппликация золотой тканью — cordovan embroidery
золотой, примерный (о поведении, о нравственных качествах) — as good as good
средний путь, умеренная позиция, позиция золотой середины — the middle way
неистощимый источник; источник обогащения; золотой рудник — gold-mine
сварной контакт с золотой связкой; золотой сварной контакт — gold-bonded contact
востребование золота из-за границы; внешний натиск на золотой запас — external drain
термокомпрессионное соединение золотой проволоки с алюминиевой контактной площадкой — au-al bond
Примеры со словом «золотой»
Победителя наградили золотой медалью.
The winner was awarded a gold medal.
Полина носила крошечный золотой крестик.
Pauline wore a tiny gold cross.
Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.
He holds a 30% interest in the gold mine.
Национальные цвета Австралии — золотой и зелёный.
Australia's national colours are gold and green.
Красный и золотой являются типичными цветами осени.
Red and gold are the characteristic colors of autumn.
Я получил представление о том, что такое золотой век.
I took the print of the golden age.
На ней было платье из золотой парчи /из золотого ламе/.
She wore a gold lame dress.
У листьев, выгравированных на вазе, был золотой контур.
The leaves etched into the vase have a gold outline.
Она поставила 50 фунтов на фаворита по кличке Золотой Мальчик.
She laid £50 on the favourite, Golden Boy.
Цвета этого сезона - насыщенный золотой и элегантный серебристый.
This season's colours are rich golds and elegant silvers.
Небо было тёмно-розового цвета, постепенно переходящего в золотой.
The sky was a deep pink, passing into gold.
Тёмное шёлковое платье было скреплено на груди большой золотой брошкой.
The dark silk dress was fastened at the breast with a great gold clasp.
