Зона - перевод с русского на английский

area, zone, region, belt, district, pocket

Основные варианты перевода слова «зона» на английский

- area |ˈerɪə|  — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность
зона паза — recess area
зона седла — seat area
зона фрезы — cutter area
ещё 27 примеров свернуть
- zone |zəʊn|  — зона, пояс, район, полоса, район отделения связи, кушак
зона тени — shadow zone
зона мира — zone of peace
зона связи — communication zone
ещё 27 примеров свернуть
- region |ˈriːdʒən|  — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место
зона льда — ice region
зона роста — region of growth
зона тумана — fog region
ещё 27 примеров свернуть
- belt |belt|  — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупея
зона льдов — belt of ice
лесная зона — forest belt
краевая зона — edge belt
ещё 27 примеров свернуть
- district |ˈdɪstrɪkt|  — район, округ, зона, участок, избирательный округ
зона залегания бурого угля — brown-coal district
водоохранная районная организация; водоохранная зона — water conservation district
промышленный квартал; промышленный район; промышленная зона — industrial district
городская зона особого землепользования; городская зона особой застройки — use district
- pocket |ˈpɑːkɪt|  — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район
застойный карман; застойная зона — stagnant pocket

Смотрите также

зона ворот — goal-area
зона шитья — stitching scope
зона защиты — defensive territory
зона сжатия — point of nip
зона шпарки — scalding station
зона студки — standing-off end
зона выбора — scope of selection
шаровая зона — frustum of sphere
зона сбросов — set ef faults
мертвая зона — switching blank
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- range |reɪndʒ|  — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия
зона ликвации — segregation range
зона хрупкости — brittle range
зона упругости — elastic range of stress
ещё 24 примера свернуть
- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
фазная зона — phase band
цветная зона — colored band
фотонная зона — photonic band
ещё 27 примеров свернуть
- domain |dəʊˈmeɪn|  — область, владения, владение, сфера, территория, имение
домен безопасности; защищаемая зона; домен защиты — security domain
область пластической работы; пластическая область; зона пластичности — plastic domain
- field |fiːld|  — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг
зона с застывшей лавой — clinker field
планарная ближняя зона — planar near field
поле зрения; зона обзора — viewing field
ещё 15 примеров свернуть
- record |ˈrekərd|  — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ
опознавательная зона дорожки — capacity record
- spot |spɑːt|  — место, пятно, пятнышко, капля, прыщик, наличный товар, позор, крапинка
зона местного нагрева — local hot spot
зона хорошей слышимости — load spot
зона наилучшего восприятия; лакомый кусок — sweet spot
вредное мёртвое пространство, мёртвое пространство, мёртвая зона, зона молчания... — dead spot

Примеры со словом «зона»

Сцена - его зона влияния.
The stage is his personal fiefdom.

Европейская зона свободной торговли
European free trade area

Новая курортная зона привела к развитию туризма.
The new resort area has boosted tourism.

Демилитаризованная зона начинается прямо за горой.
The DMZ begins right over the hill.

Грань между зонами нашей ответственности является нечёткой.
The line between our areas of responsibility is fuzzy.

Вход воспрещён: запретная зона. Допускаются только военнослужащие.
No Entry — restricted area for army personnel only.

Они проехали через городки, замедляя движение в зонах ограничения скорости.
They passed through the other company towns slowing down in the restricted zones.

Нежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова.
The Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabia.

Еще 1,5 млн было потрачено на кожаные кресла с термостатическим управлением в VIP-зонах.
Another 1.5m has been spent on thermostatically controlled leather seating in the VIP areas.

Этот район развивается как туристическая зона, сосредоточенная вокруг речного причала.
The area is being developed as a tourism area, centered around the riverboat dock.

Он поймал мяч в углу зачетной /очковой/ зоны. (end zone - зачетная зона в американском футболе)
He caught the ball in the corner of the end zone.

Эти деревья будут более или менее успешно произрастать в нескольких климатических зонах.
These trees will thrive, to a greater or lesser degree, in a number of climates.