Зоркий

зоркий — gleg of the eye
иметь острое зрение /зоркий глаз/ — to have eyes like a hawk
зоркий, бдительный, всегда начеку — all there
иметь острое зрение; иметь зоркий глаз — have eyes like a hawk
с острым зрением; все замечающий; зоркий — lynx eyed
с острым зрением; всё замечающий; зоркий — lynx-eyed
с орлиным взором; проницательный; зоркий — eagle eyed
с орлиным взором; проницательный; зоркий — eagle-eyed
с орлиным взором; проницательный; зоркий — eagle sighted
с орлиным взором; проницательный; зоркий — eagle-sighted
имеющий зоркий глаз; с соколиным взором; с острым зрением — hawk eyed
имеющий острое зрение; имеющий зоркий глаз; с соколиным взором — hawk-eyed

Один зоркий прохожий заметил, что окно слегка приоткрыто.
One eagle-eyed passerby noticed that the window was slightly open.

Зоркий водитель заметил патрульного, подстерегающего неосторожных лихачей.
The hawkeyed driver spotted the state trooper lying in wait for unwary speeders.

Она зорко отслеживает нарушения прав человека по всему миру.
She is the global watchdog for human rights abuses.