Избранный - перевод с русского на английский
chosen, elect, select, electee, ret, retd, my favorites
Основные варианты перевода слова «избранный» на английский
- chosen |ˈtʃəʊzn| — выбранный, избранныйизбранный арбитр — chosen arbitrator
избранный, но ещё не вступивший в должность президент — a president elect
избранный круг — select company
избранное общество; избранные круги; избранный круг — select circle
Смотрите также
избранный домициль — domicile by choice
вновь избранный мэр — incoming mayor
избранный в четвёртый раз — fourth-termer
вновь избранный парламент — new Parliament
вновь избранный президент — incoming president
избранный вновь; переизбранный — re-elected
избранный, победивший кандидат — handpicked / successful / victorious candidate
избранный в первый раз; служащий первый срок — first-term
избранный на второй срок в палату представителей — second termer in the House of Representatives
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- selected |səˈlektəd| — выбранный, отобранный, подобранный, отборныйизбранный персоналом — elected by the staff
избранный большинством голосов — elected by a great majority of the ballots
избранный для исполнения обязанности — elected for a duty
избранный незначительным большинством — elected by a bare majority
Примеры со словом «избранный»
Первый в истории избранный президент Гаити был свергнут в результате насильственного военного переворота.
Haiti's first elected president was deposed in a violent military coup.
Этот только что избранный и всё ещё наивный сенатор очень скоро узнает, как по-настоящему работает Вашингтон.
The senator, newly elected and still naïf, will learn soon enough how Washington really works.
Он избран делегатом съезда.
He's been chosen as a delegate to the convention.
Приглашены только избранные.
A select number of people are invited.
Много званных, но мало избранных.
Many are invited but few are chosen.
Она был избран тайным голосованием.
She was elected by secret ballot.
В государстве избран новый президент.
The state has elected a new president.
Он был избран на епископство на рубеже веков.
He was elected to the bishopric at the turn of the century.
Он надеется быть избранным в состав комитета.
He hopes to be elected to the committee.
У них нет даже призрачных шансов быть избранными.
They don't have a cat in hell's chance of being elected.
В 1768 году Джон Уилкс был избран членом парламента.
In 1768, John Wilkes was elected as their Member of Parliament.
На конференцию приглашена группа избранных учёных.
A select group of scientists has been invited to the conference.
