Известие - перевод с русского на английский

news, word, advertisement

Основные варианты перевода слова «известие» на английский

- news |nuːz|  — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
важное известие — front page news
тяжёлое известие — sore news
неприятное известие — unwelcome news
ещё 27 примеров свернуть
- word |wɜːrd|  — слово, известие, речь, обещание, текст, сообщение, пароль, разговор
получить сообщение /известие/ — to get word
получить известие о чьём-л. приезде — to receive word of smb.'s coming
получить известие о чьём-либо приезде — receive word of somebody's coming

Смотрите также

утешительное, обнадеживающее известие — reassuring remark
долгожданное письмо [известие, -ый отдых] — welcome letter [news, rest]
известие о смерти друга выбило его из колеи — he was much put about by the report of his friend's death
сенсационная новость; важное сообщение; важное известие — front-pager
инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни; сенсационное известие — hot-shot

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- knowledge |ˈnɑːlɪdʒ|  — знание, знания, познания, осведомленность, знакомство, эрудиция, наука
известие /весть/ о победе вскоре облетела всех — the knowledge of the victory soon spread

Примеры со словом «известие»

Это известие ошеломило её.
She was dazed by the news.

Я был поражён этим известием.
I was startled by the news.

Он молча воспринял это известие.
He received the news in silence.

Известие о её смерти меня опечалило.
The news of her death saddened me.

Джим был очень обеспокоен известием.
Jim was greatly put about by the message.

Роб был подавлен известием о ее смерти.
Rob was devastated by the news of her death.

Известие о его смерти стало потрясением.
It was a shock to learn of his death. / It was a shock learning of his death.

Известие об аварии быстро распространилось.
News of the accident soon got around.

Элис стойко перенесла известие о смерти мужа.
Alice bore up well under the news of her husband's death.

Как раз в этот момент пришло то самое известие.
Just at that moment, the news came on.

Мы были обеспокоены известием о землетрясении.
We were alarmed at the news of the earthquake.

Известие о смерти мужа вдребезги разбило её жизнь.
The news of her husband's death shattered her life.