Извне - перевод с русского на английский
outside, from without, from abroad, by outsiders
Основные варианты перевода слова «извне» на английский
- outside |ˌaʊtˈsaɪd| — вне, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на двореинтерес извне — outside interest
поддержка извне — support from outside
угрозы извне и изнутри — outside and inside threat
без вмешательства извне — without outside interference
нажим со стороны; давление извне — outside pressure
прекращение вмешательства извне — cessation of outside interference
отражать подрывную деятельность извне — counter subversion from outside
страна подверглась вмешательству извне — the country was subjected to outside interference
заёмный капитал; ссудный капитал; капитал извне — outside capital
они пришли со стороны /извне/ — they came from without
Смотрите также
доступ извне — external access
снаружи; извне — ab extra
давление извне — external pressure
нападение извне — external attack
вторжение извне — external intruder
подача смазки извне — external oil supply
ритм, навязанный извне — extrinsic rhythm
идея, приходящая извне — adventitious idea
подведённое извне тепло — heat external
внешние данные; данные извне — external data
само по себе, без помощи извне — of itself
внешняя агрессия; агрессия извне — external aggression
операция, допускающая запуск извне — triggerable operation
программа, допускающая обращение извне — external readable code
приложенная извне э.д.с.; наложенная э.д.с. — applied e.m.f.
служба ответа на вызовы, поступающие в сеть извне — inbound call-answering device
изменения, вносимые извне; внесистемные изменения — exogenous changes
почва, образовавшаяся на принесённых извне породах — performed soil
подключаться к сети извне по телефонной линии; набрать — dial in
бассейн для приёма топлива, поступающего извне площадки — receiving basin for offsite fuel
статическое давление в потоке подводимого извне воздуха — air-injection static pressure
подключаться к сети извне по телефонной линии; дозвониться — dial-in
вентилятор засасывает извне воздух и прогоняет его через генератор — fan draws external air through the generator
жилищное строительство с привлечением сторонней помощи; средств извне — assisted housing
не нуждающийся в помощи извне; совершенно достаточный; вполне достаточный — all-sufficient
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- externally |ɪkˈstɜːrnəlɪ| — внешне, поверхностноключ от внешнего источника; ключ, вводимый извне — externally loaded key
газификация с подводом необходимой тепловой энергии извне — externally heated gasification
управляемый внешними сигналами; с внешним возбуждением; управляемый извне — externally driven
Примеры со словом «извне»
Цены обычно считаются заданными извне.
Prices are typically taken as exogenous.
Руководство университета игнорировало критику извне.
The university administrators ignored criticism from outside.
Извне компании были привлечены консультанты по управлению.
Management consultants were brought in from outside the company.
Многие века эта страна оставалась незатронутой влиянием извне.
For centuries the country remained untouched by outside influences.
Без вмешательства извне страна могла впасть в непоправимый хаос.
Without intervention, the country could fall into irredeemable chaos.
Воздействий извне может разрушить ценности, которым вы хотите научить своих детей.
Influences from the outside can undermine the values you want to teach your children.
