Издергать

Её нервы совершенно издёрганы.
Her nerves became severely frayed.

Её бедному издёрганному отцу приходилось терпеть то, что она постоянно его перебивала.
Her poor pestered father had to endure her constant interruptions.

Они оба были издерганы до предела.
The two of them were a bag of nerves.

Ветер и волны и все остальное успокаивающе действовали на ее издерганные нервы.
That wind, and the waves and all that jazz had a soothing effect on her shot nerves.