Изнутри - перевод с русского на английский
from within, from the inside
Основные варианты перевода слова «изнутри» на английский
- from within — изнутридверь открывается изнутри — the door opens from within
Смотрите также
сварка изнутри — internal welding
взгляд изнутри — an outward glance
обивать изнутри — line a box with smth
захватывание изнутри — id-grasp
просачивание изнутри — effluent seepage
обить сундук (изнутри) — to line a box
диффузия изнутри объёма — out-diffusion
выложенный изнутри бумагой — paper-lined
резак для резки труб изнутри — boiler tube cutting torch
позолоченный только изнутри — parcel-gilt
окна автомобиля запотели изнутри — the insides of the car windows steamed up
банка с лаковым покрытием изнутри — enamel-lined can
оттаивание подводом тепла изнутри — internal defrosting
вычистить (изнутри) жирную кастрюлю — to scrape out a greasy saucepan
натиск на золотой запас изнутри страны — internal drain
банка, покрытая изнутри фруктовым лаком — fruit enamel-lined can
устройство для разрезания трубы изнутри — interior pipe cutter
диффузия изнутри объёма; обратная диффузия — out-outward diffusion
взятие щупом образца изнутри кипы или массы — core boring for sample
стандартная банка с лаковым покрытием изнутри — standard enameled can
замок для крепления стереотипа изнутри натягом — underside tension plate lock-up
(серебряная) посуда, позолоченная только изнутри — parcel-gilt ware
бункер, облицованный изнутри стеклянными плитками — glass-lined bunker
окно, остеклённое изнутри; остеклённое изнутри; окно — interior glazed window
внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения — jumbo bolt
монтаж с опорными стойками каркаса, прикреплёнными изнутри шкафа — cabinet rack mounting
монтаж с опорными стойками каркаса, прикреплёнными изнутри кожуха — enclosed rack mounting
а) вычистить, выскоблить (изнутри); б) выгрести; в) соскоблить, счистить что-л. — to scrape smth. out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- on the inside — на внутренней стороне, на внутренности, с внутренней стороны, на внутренней, на внутренней поверхности, на внутренней части, с внутренней, внутридверь, запертая на засов изнутри — a door bolted on the inside
запирать изнутри; запереть изнутри — bolt on the inside
вид изнутри — inside view
устойчивый изнутри — stable from inside
с внутренней стороны; изнутри — on inside of
шов, накладываемый изнутри; внутренний сварной шов; внутренний шов — inside weld
с внутренним обогревом; с внутренним нагревом; нагреваемый изнутри — internally heated
Примеры со словом «изнутри»
Дверь открывается изнутри.
The door opens from within.
Дверь была отперта изнутри.
The door unlocked from the inside.
Как их дом выглядит изнутри?
What's their house like inside?
Эта дверь запирается изнутри.
The door bolts from inside.
Я помыл машину изнутри и снаружи.
I cleaned my car inside and out.
Стена была изнутри укреплена сваями.
The wall was planked and piled internally.
Мы слышали звуки, доносящиеся изнутри.
We could hear sounds coming from within.
Он посвятил нас в эту ситуацию изнутри.
He gave us an inside view of the situation.
Изнутри комнаты были богато обставлены.
The rooms within were richly furnished.
Стены дома покрашены и снаружи, и изнутри.
House walls are painted both exteriorly and interiorly.
Ворота были обиты железом изнутри и снаружи.
The gate that was ironed within and without.
Снаружи мясо подгорело, а изнутри осталось сырым.
The meat was burnt on the outside and raw in the middle.
