Изображение - перевод с русского на английский

picture, image, icon, representation, depiction, portrayal, video, ikon

Основные варианты перевода слова «изображение» на английский

- picture |ˈpɪktʃər|  — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет
изображение — playback picture
изображение цели — target picture
изображение сжато — picture is cramped
ещё 27 примеров свернуть
- image |ˈɪmɪdʒ|  — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление
изображение Луны — lunar image
изображение знака — character image
яркое изображение — bright image
ещё 27 примеров свернуть
- icon |ˈaɪkɑːn|  — икона, изображение
эталонное изображение — pattern icon
моментальное изображение; моментальный снимок — snap mode icon
- representation |ˌreprɪzenˈteɪʃn|  — представление, представительство, изображение, образ, заявление
изображение рельефа — relief representation
условное изображение — conventional representation
графическое изображение — graphic representation
ещё 17 примеров свернуть
- portrayal |pɔːrˈtreɪəl|  — изображение, описание, рисование, рисование портрета
впечатляющее изображение — compelling portrayal
изображение в полный рост — full-length portrayal
геометрическое изображение — geometric portrayal
изображение святого в полный рост — full-length portrayal of a saint
образное изображение батальной сцены — picturesque portrayal of a battle-scene
- video |ˈvɪdɪəʊ|  — видео, изображение, видеомагнитофон, телевидение
трехмерное изображение — trivalent video
отвлекающее изображение — distraction video
накладываемое изображение — overlay video
ещё 4 примера свернуть
- figure |ˈfɪɡjər|  — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж
рельефное изображение — a figure in relief
плоскостное изображение — linear figure
расчлененное изображение — disjoint figure
бессмысленное изображение; бессмысленная фигура — nonsense figure
неоднозначное изображение; двойственное изображение — ambiguous figure
- portrait |ˈpɔːrtrət|  — портрет, изображение, описание
силуэтное изображение; силуэт — a portrait in silhouette
- effigy |ˈefɪdʒɪ|  — изображение, объемный портрет
изображение короля — effigy of the king
скульптурное изображение святого — effigy of a saint
символически сжечь чьё-л. изображение — burn in effigy
символически предать казни [повесить, сжечь чьё-л. изображение] — to execute [to hang, to burn] in effigy
- rendering |ˈrendərɪŋ|  — перевод, исполнение, передача, изображение, толкование, вытапливание
графическое изображение молекулярных ансамблей — graphic rendering of molecular assemblies

Смотрите также

ионное изображение — ion imaging
плохое изображение — seeing lead
изображение на коре — bark painting
хорошее изображение — seeing good
изображение глубины — depth-cueing
печатное изображение — printed design
обратное изображение — negative reading
разлагать изображение — analyse the scene
мерцающее изображение — blinking indication
наглядное изображение — visual demonstration
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- display |dɪˈspleɪ|  — дисплей, отображение, показ, демонстрация, проявление, выставка
изображение каталога — directory display
хранимое изображение — stored display
изображение расплывается — the display blooms
ещё 23 примера свернуть
- drawing |ˈdrɔːɪŋ|  — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание
изображение дерева — drawing of a tree
выскребное изображение — scraper drawing
символическое изображение — symbolic drawing
ещё 3 примера свернуть
- pattern |ˈpætərn|  — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер
изображение сетки — cross-hatch pattern
невидимое изображение — invisible pattern
негативное изображение — negative pattern
ещё 20 примеров свернуть
- imagery |ˈɪmɪdʒərɪ|  — образы, образность, скульптура, резьба
изображение на твёрдом носителе — hard copy imagery
получение тепловизионного изображения; тепловизионное изображение — infrared imagery
- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
чёткое изображение — clean view
вытянутое изображение — long view
зеркальное изображение — mirror view
ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «изображение»

Линза инвертирует изображение.
The lens inverts the image.

Он остановил изображение на экране.
He froze the picture on the screen.

На экране появилось её изображение.
Her picture appeared on the screen.

У нашего телевизора дрожит изображение.
There's a flicker on our television.

Объектив увеличил изображение в сто раз.
The lens magnified the image 100 times.

На этой монете есть изображение Линкольна.
The coin bears an effigy of Lincoln.

Он сделал изображение на телевизоре поярче.
He brightened the picture on the television.

Звук должен согласовываться с изображением.
The sound has to be coordinated with the picture.

Он распечатал изображение на обычной бумаге.
He printed the picture on plain paper.

Он раздал значки с изображением символа мира.
He handed out pins with the peace sign on them.

Программист трансформировал это изображение.
The computer programmer morphed the image.

От этого изображение становится более размытым.
It makes the picture more fuzzy.