Имидж - перевод с русского на английский
image, persona
Основные варианты перевода слова «имидж» на английский
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представлениеулучшить имидж — clean up image
изменить имидж — change image
достижимый имидж — approachable image
имидж предприятия — factory image
корпоративный имидж — corporate image
имидж торговой марки — brand image
влиять на имидж банка — shape the bank's image
создавать имидж [образ] — to build an image
с трудом создавать имидж — forge image
укреплять имидж компании — to promote a corporate image
имидж [образ] элитарности — elitist image
ценовой образ; ценовой имидж — price image
маркетинговый имидж; маркетинговый образ — marketing image
очищать репутацию; очищать образ; очищать имидж — cleanse image
образ женственности; женственный имидж; женский образ — female image
культивировать образ; создавать образ; создавать имидж — create image
подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата — to repackage a candidate's public image
проецировать изображение на экране; представлять собой имидж — project an image
эта кандидатура портит политический имидж Соединённых Штатов — this candidature debases the political image of the U.S.A.
он видоизменил свой политический имидж /облик/ в соответствии с требованиями времени — he recast his political image to fit the times
Смотрите также
измениться, изменить имидж — to undergo / be given a makeover
создавать себе имидж, представляться — to project oneself
реклама, создающая имидж компании; рекламирование достоинств фирмы — corporate advertising
Примеры со словом «имидж»
Компания стремится улучшить свой имидж.
The company is anxious to improve its image.
Компании необходимо улучшить свой имидж.
The company needs to polish up its image.
Он изо всех сил старается улучшить свой имидж.
He is trying hard to improve his image.
Как сохранить безупречный имидж торговой марки?
How do you preserve the superior image of a brand?
Компании удалось создать очень профессиональный имидж.
The company has been successful in cultivating a very professional image.
В этой одежде вы станете заметнее и улучшите свой имидж.
These clothes will get you noticed and enhance your image.
Публичный имидж — вещь такая же хрупкая, как Шалтай-Болтай.
A public image is as fragile as Humpty Dumpty.
Он приложил огромные усилия, чтобы улучшить свой имидж /образ/.
He's taken great pains to improve his image.
Новая реклама помогла сделать имидж корпорации более человечным.
The new publicity has helped to humanize the corporation's image.
Многие более старые компании занимаются изменением своего имиджа.
Many older companies are revamping their image.
Компания прикладывает серьёзные усилия, чтобы улучшить свой имидж.
The company is working hard to improve its image.
Журнал отчаянно пытается избавиться от своего старомодного имиджа.
The magazine is desperately trying to shed its old-fashioned image.
