Инстанция - перевод с русского на английский
instance, echelon, instance court
Основные варианты перевода слова «инстанция» на английский
- instance |ˈɪnstəns| — инстанция, пример, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, просьбапервая инстанция — first instance
низшая инстанция — lowest instance
инстанция объекта — object instance
последняя инстанция — final instance
диалоговая инстанция — dialog instance
инстанция получателя — receiver instance
центральная инстанция — central instance
кассационная инстанция — cassational instance
апелляционная инстанция — appellate instance
промежуточная инстанция — intermediate instance
надзорная инстанция судов — supervisory instance of courts
последняя инстанция; высшая инстанция — highest instance
апелляционная инстанция; апелляционный суд — appeals instance
артиллерийская инстанция — artillery echelon
а) вышестоящее звено, вышестоящая инстанция; б) высокопоставленные лица, руководящие круги, руководство — higher echelon
Смотрите также
командная инстанция — line of supervision
надлежащая инстанция — appropriate referral
контрольная инстанция — review body
истребующая инстанция — requiring activity
инстанция истребования — echelons of the request
инстанция службы ремонта — maintenance channels
исполнительная инстанция — level of action
контролирующая инстанция — level of review
высшая судебная инстанция — highest court or tribunal
нижестоящая судебная инстанция — the court below
судебная инстанция; обращение в суд — legal recourse
командная инстанция; звено управления — level of command
инстанция определения объектов ударов — targeting level
вышестоящие инстанции; вышестоящая инстанция — higher authorities
утверждающая инстанция; разрешающая инстанция — approving office
высшая командная инстанция; высшее командование — highest command
орган представления заявки; истребующая инстанция — requesting agency
последняя судебная инстанция; суд высшей инстанции — tribunal of last resort
высшая судебная инстанция; суд последней инстанции — court of the last resort
командная инстанция; звено управления; командное звено — command level
последняя возможность; последняя инстанция; последнее средство — last resort
надлежащая судебная инстанция; компетентный суд; надлежащий суд — court of competent jurisdiction
наблюдательный орган; контролирующий орган; надзорная инстанция — supervisory agency
промежуточная штабная инстанция; промежуточное звено управления — intermediate headquarters
канал командной радиолинии; командная инстанция; порядок подчинения — command channel
апелляционная судебная инстанция; суд второй инстанции; апелляционный суд — court of appellate jurisdiction
уровень финансовой диспозиции; инстанция планирования; уровень диспозиции — planning level
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- authority |əˈθɔːrətɪ| — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальствосоответствующая инстанция — proper authority
старшая командная инстанция — senior command authority
перераспределяющая инстанция — redistribution authority
инстанция, утверждающая решение — confirming authority
инстанция, изменяющая маршрут следования — diverting authority
назначающая инстанция; командная инстанция — appointing authority
утверждающая инстанция, принимающий решение — decision authority
предусмотренная планом истребующая инстанция — projected requisition authority
инстанция по военному управлению судоходством — operational control authority
инстанция, дающая разрешение на выбор источника — source selection authority
вышестоящая организация; высшая инстанция; высший орган — higher authority
последняя инстанция; высшие полномочия; верховная власть — ultimate authority
инстанция утверждения проекта; орган утверждения проекта — design-approving authority
разрешающая командная инстанция; орган выдачи разрешения — clearance authority
командная инстанция, организующая судебные и следственные органы — convening authority
взаимодействующая инстанция; полномочия по координации; ответственное лицо — coordinating authority
Примеры со словом «инстанция»
Вся информация фильтровалась высшими инстанциями.
The whole information was strained through the imperial filters.
Ваши документы ходят где-то по инстанциям.
Your papers are in the pipeline somewhere.
Суд отменил решение суда низшей инстанции.
The court reversed the lower court's decision.
Дело было передано в вышестоящие инстанции.
The matter was referred to higher authorities.
Судья аннулировал вердикт нижестоящей инстанции.
The judge set aside the verdict of the lower court.
Это решение было подтверждено в суде высшей инстанции.
The decision was affirmed by a higher court.
Нельзя пересматривать решение высшей судебной инстанции.
There is no appeal from a verdict of the higher court.
Суд вернул дело в первую инстанцию для рассмотрения по существу.
The court remanded the case for trial.
Дело находится на рассмотрении в высшей судебной инстанции штата.
The case is before the state's highest court.
Его протест был отклонен, дело было отправлено в суд высшей инстанции.
He failed in his protest; the advocation was passed.
Верховный Суд утвердил интерпретацию данного закона судом низшей инстанции.
The Supreme Court has validated the lower court's interpretation of the law.
Мистер Хоуп был первоначально признан виновным, но затем оправдан в апелляционной инстанции.
Mr Hope was initially convicted but then was acquitted on appeal.
