Иск - перевод с русского на английский

claim, suit, lawsuit, action, plaint, causa, sue

Основные варианты перевода слова «иск» на английский

- claim |kleɪm|  — претензия, требование, иск, утверждение, заявление, заявка, притязание
иск стороны — claim of a party
иск за ущерб — claim for damage
подавать иск — to file a claim
ещё 27 примеров свернуть
- suit |suːt|  — костюм, иск, масть, набор, комплект, мужской костюм, судебный процесс
прямой иск — direct suit
право на иск — right of suit
отзывать иск — withdraw suit
ещё 27 примеров свернуть
- lawsuit |ˈlɔːsuːt|  — иск, судебный процесс, тяжба, судебное дело
иск об аннулировании — lawsuit for cancellation
иск за нарушение безопасности — security lawsuit
возбудить жалобу, предъявить иск — to enter a lawsuit, to bring in a lawsuit
возбудить жалобу; предъявить иск — bring in a lawsuit
- action |ˈækʃn|  — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект
личный иск — action in personality
вещный иск — real action
ложный иск — false action
ещё 27 примеров свернуть
- sue |suː|  — предъявлять иск, просить, возбуждать дело, выступать в качестве истца
предъявлять иск к должнику — sue a debtor
подавать в суд; вчинить иск — sue upon
право подать иск; право на иск — right to sue
ещё 9 примеров свернуть

Смотрите также

подать иск — to file a case
отозвать иск — to withdraw record
долговой иск — execution for debt
иск из ньюснс — assize of nuisance
фиктивный иск — fabulous proceeding
признающий иск — pleading no defence
оспаривать иск — defend the case
брать назад иск — withdraw a case
формулярный иск — actio stricti juris
подавать жалобу /иск/ — to go /to put/ into court
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- plea |pliː|  — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка
гражданский иск — civic plea, common plea
обязательный иск; личный иск — personal plea
контраргумент; встречный иск — counter plea
ещё 4 примера свернуть
- complaint |kəmˈpleɪnt|  — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
право подавать иск — right of complaint
подавать жалобу; возбуждать иск — lodge complaint
подавать жалобу на/иск против кого-л — lodge a complaint against smb
ещё 7 примеров свернуть
- demand |dɪˈmænd|  — спрос, требование, потребность, запрос, нужда, востребование
перекрестный иск — cross demand
иск на твердую сумму — liquidated demand
удовлетворить претензию; выполнить требование; удовлетворить иск — comply with the demand
требование с истёкшим сроком давности; иск с истёкшим сроком давности — stale demand
- bill |bɪl|  — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список
иск — bill for legal defence
встречный иск — cross bill
иск из страхования — insurance bill
ещё 19 примеров свернуть

Примеры со словом «иск»

Судья отклонил иск.
The judge dismissed the action.

Иск недействителен.
The claim is bad.

Меня бесит, что мы проиграли иск.
It galls me that we lost the suit.

Это был всего лишь фиктивный иск.
It was just a bogus claim.

Судья признал законность моего иска.
The judge recognized the fairness of my claim.

Джонсон подал против неё судебный иск.
Johnson has filed suit against her.

Хейли назвал этот иск "бурей в стакане".
Haley dismissed the lawsuit as a tempest in a teapot.

Его иск связан конкретно с этим договором.
His claim is connected with the deed proper.

Суд не одобряет подачу необоснованных исков.
The court discourages frivolous law suits.

Но этот отказ не заставит меня забыть об иске.
But that rejection is no stopper to my suit.

Им предъявили иск за нарушение патентных прав.
They were sued for patent infringement.

Маршалл отказался от судебного иска против нас.
Marshall has dropped the case against us.