Исключительный - перевод с русского на английский
exceptional, exclusive, only, sole, singular, extraordinaire, surpassing
Основные варианты перевода слова «исключительный» на английский
- exceptional |ɪkˈsepʃənl| — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайныйисключительный суд — exceptional court
исключительный слой — exceptional fiber
исключительный риск — exceptional risk
исключительный класс — exceptional class
исключительный тариф — exceptional rate
исключительный индекс — exceptional index
исключительный модуль — exceptional modulus
исключительный дивизор — exceptional divisor
исключительный характер — exceptional character
исключительный многочлен — exceptional polynomial
исключительный автоморфизм — exceptional automorphism
исключительный случай, исключение — exceptional case
исключительный поставщик — exclusive supplier
исключительный запатентованный признак — exclusive patented feature
агент с исключительными правами; исключительный агент; монопольный агент — agent with exclusive rights
исключительный предшественник — sole precursor
единственный представитель; исключительный агент; единственный агент — sole agent
Смотрите также
исключительный талант — genius of the first water
один на тысячу, редкостный — one in a thousand
исключительный, необычный — more than ordinary, диал. greater than ordinary
исключительный; необычный — more than ordinary
исключительный; превосходящий — pre eminent
один из немногих, исключительный — one in /among/ a thousand
представляющий исключительный интерес — of major interest
единственный (исключительный) наследник — heres ex asse PJ, Q, M etc.
исключительный; выше среднего; необычный — above average
исключительный; замечательный; великолепный — super-duper
бесконечно много; исключительный; очень много — no end of smth
период действия исключительного права; исключительный срок — period of exclusion
жемчуг, перламутр, жемчужина, перл, исключительный пример, образец, капелька росы — pearl type
а) чистой воды (о драгоценных камнях, особ. бриллиантах); б) исключительный, замечательный; an artist of the first water — of the first water
редкий /исключительный/ человек; ≅ таких людей мало, такого человека редко встретишь; такого человека поискать надо — a man in a thousand
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- extraordinary |ɪkˈstrɔːrdənerɪ| — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычныйПримеры со словом «исключительный»
Это исключительное событие.
This is an extra special occasion.
Гавань описана с исключительной точностью.
The harbour is described with pointed correctness.
Они уделили этой работе исключительное внимание.
They gave their exclusive attention to the job.
Персонажи были описаны с исключительной яркостью.
The characters were delineated with exceptional vividness.
Винтовка обладала исключительной точностью стрельбы.
The rifle was extremely accurate.
Самолет обладает исключительными показателями надежности.
The aircraft has an exceptional record of reliability.
Он выиграл гонку с исключительной лёгкостью (т.е. очень легко).
He won the race with consummate ease (=very easily).
Мы в этот раз нарушим правила ради такой исключительной ситуации.
We're bending the rules for this exceptional situation.
Такое самообладание в столь юном возрасте — вещь исключительная.
Such poise is singular in one so young.
Компания имеет исключительные права на продажу записей Элтона Джона.
The company has the sole rights to market Elton John's records.
Ей предоставили исключительное право на торговлю в западной части города.
She was granted an exclusive franchise in the city's west end.
Компания продемонстрировала исключительную преданность этому сообществу.
The company has displayed exceptional dedication to this community.
