Искренне - перевод с русского на английский
sincerely, genuinely, truly, honestly, heartily, inly
Основные варианты перевода слова «искренне» на английский
- sincerely |sɪnˈsɪrlɪ| — искреннеискренне благодарный — deeply / keenly / sincerely appreciative
искренне дружелюбный — sincerely amiable
искренне верить (во что-л.) — to believe sincerely
искренне Ваш (в конце письма) — yours sincerely
торжественно и искренне заявлять — declare solemnly and sincerely
сердечно, искренне, тепло поздравить — to congratulate heartily / sincerely / warmly
быть глубоко огорчённым [потрясённым] — to be genuinely sorry [shocked]
быть глубоко огорчённым; искренне поражаться; искренне огорчаться — be genuinely sorry
а) искренне ваш, преданный вам; с почтением (в конце письма); б) шутл. ваш покорный слуга — yours truly
Смотрите также
звучать искренне — to ring true
искренне молиться — pray devoutly
искренне одобрить план — to give one's hearty approval to a plan
искренне сочувствовать — deeply sympathize with
искренне поддержать план — give hearty support to a plan
глубоко /искренне/ сожалеть — to regret profoundly
звучать искренне [фальшиво] — to ring true [false, hollow]
я был искренне рад услышать это — I was right glad to hear it
он искренне признал свои ошибки — he was candid about the mistakes he'd made
искренне одобрить [поддержать] план — to give one's hearty approval [support] to a plan
ничего не скрывать; говорить искренне — to be candid
мы искренне /всей душой/ надеемся, что ... — it is devoutly to be hoped that ...
от всего сердца; чистосердечно; искренне — ex animo
искренне сокрушаться; искрение сокрушаться — feel real grief
быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться — to be honest in one's repentance
быть искренним в раскаянии; искренне раскаиваться — be honest in repentance
он был искренне рад встретить своего старого учителя — he was unfeignedly glad to see his old teacher
действовать искренне; действовать честно; действовать прямо — play a straight bat
быть преисполненным желания /искренне хотеть/ (сделать что-л.) — to be full of goodwill
разговаривать искренне; неформальный разговор; разговаривать открыто — take the rap
а) говорить серьёзно, не шутить; б) собираться решительно действовать; не ограничиваться словами — to mean business
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- frankly |ˈfræŋklɪ| — откровенно, прямоговорить открыто, свободно, искренне, бегло — to talk bluntly / candidly / frankly / freely / fluently
Примеры со словом «искренне»
Это звучит искренне.
It has the ring of sincerity.
Он искренне извинился.
He apologized unreservedly.
Я вам искренне сочувствую.
I really feel for you.
Он искренне восхищался ими.
He felt great admiration for them.
Его обещания звучали искренне.
He sounded sincere in his promises.
Он искренне переживал за детей.
He was genuinely concerned for the children.
Я искренне верю, что у них получится.
I truly believe they can do it.
Мы искренне сочувствуем твоему горю.
Our hearts bleed for you in your sorrow.
Она искренне похвалила его за победу.
She praised him sincerely for his victory.
Она искренне верила, что он невиновен.
She truly believed he was innocent.
Я искренне сожалею. / Мне искренне жаль.
I am truly sorry.
Мальчик выглядел искренне заинтересованным.
The boy seemed genuinely interested.
