Искусительница

Одна из самых известных в истории искусительниц, Клеопатра, очаровала и Юлия Цезаря, и Марка Антония.
One of history's most famous sirens, Cleopatra charmed both Julius Caesar and Mark Antony.

Ева в библейской легенде была искусительницей, таким образом положив начало плачевной истории сексизма.
The Eve of biblical legend was a temptress, thus initiating a lamentable theme in the history of sexism.