Истолковывать - перевод с русского на английский
construe, misinterpret
Основные варианты перевода слова «истолковывать» на английский
- misinterpret |ˌmɪsɪnˈtɜːrprɪt| — неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать неправильно истолковывать действия — misinterpret actions
Смотрите также
ошибочно истолковывать вопрос — put a wrong construction on the matter
по-разному истолковывать одни и те же факты — to give different interpretations of the same facts
истолковывать сомнение в пользу ответной стороны — give the benefit of the doubt
дурно истолковывать что-л., превратно понимать что-л. — to take smth. amiss
истолковывать превратно; превратно истолковывать; превратно истолковать — gloss upon
неправильно истолковывать; неправильно истолковать; неправильно понимать — take amiss
судить о чём-л. доброжелательно, истолковывать что-л. в благоприятном свете — to put the charitable construction on smth.
а) делать довольное лицо по поводу чего-л. малоприятного; б) изображать что-л. в наилучшем виде, истолковывать что-л. в благоприятном свете — to put a good face on smth.
по-разному истолковывать одни и те же факты — to give different interpretations of the same facts
истолковывать сомнение в пользу ответной стороны — give the benefit of the doubt
дурно истолковывать что-л., превратно понимать что-л. — to take smth. amiss
истолковывать превратно; превратно истолковывать; превратно истолковать — gloss upon
неправильно истолковывать; неправильно истолковать; неправильно понимать — take amiss
судить о чём-л. доброжелательно, истолковывать что-л. в благоприятном свете — to put the charitable construction on smth.
а) делать довольное лицо по поводу чего-л. малоприятного; б) изображать что-л. в наилучшем виде, истолковывать что-л. в благоприятном свете — to put a good face on smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- interpret |ɪnˈtɜːrprɪt| — интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать истолковывать события — interpret events
объяснять /истолковывать/ чьи-л. поступки [намерения] — to interpret smb.'s actions [intentions]
понимать /расценивать, истолковывать/ чьё-л. молчание как согласие — to interpret smb.'s silence as consent
объяснять /истолковывать/ чьи-л. поступки [намерения] — to interpret smb.'s actions [intentions]
понимать /расценивать, истолковывать/ чьё-л. молчание как согласие — to interpret smb.'s silence as consent
Примеры со словом «истолковывать»
Такое проявление их воли мы истолковываем как бунт.
The exercise of their volition we construe as revolt.
