Какой - перевод с русского на английский
what, which, as, whichever, whichsoever, whatever
Основные варианты перевода слова «какой» на английский
- what |wʌt| — какой какой — what kind / sort of
какой позор — what a scandal
какой нахал! — what a pig!
- which |wɪtʃ| — который, какой, что, кто, каковой какой позор — what a scandal
какой нахал! — what a pig!
какой позор! — what a scandalous thing!
ишь ты какой — what a one you are
с какой целью — for what purpose
какой он на вид? — what sort of man is he to see?
какой фильм идёт? — what film is on?
ах, какой сюрприз! — oh, what a surprise!
какой милый домик! — what a dear little house!
какой в этом смысл — what is the good of it
какой, какая, какое — what kind of
какой /ну и/ эгоист! — what a selfish pig!
какой вкусный торт! — what a delicious cake!
какой сегодня день? — what is today?
какой срам /скандал/! — what a scandal!
на какой это странице? — on what page does it come?
какой у вас код страны? — do you know what your international code is?
какой взрыв энтузиазма! — what a transport of enthusiasm!
какой приятный сюрприз! — what a pleasure surprise!
для чего?, с какой целью? — to what end?
какой ты нудный /зануда/! — What a prose you are!
какой марки у вас машина? — what kind of car do you drive?
на какой мотив это поётся? — what tune is it sung to?
с какой стороны дует ветер? — from what quarter does the wind blow?
до какой степени; насколько — what extent
с какой целью вы это сделали? — what was your purpose in doing that?
какой размер обуви вы носите? — what size do you take in shoes?
какой он человек?; что он за человек? — what sort of man is he?
какой в этом смысл?; что в этом толку? — what is the good of it?
ещё 27 примеров свернуть ишь ты какой — what a one you are
с какой целью — for what purpose
какой он на вид? — what sort of man is he to see?
какой фильм идёт? — what film is on?
ах, какой сюрприз! — oh, what a surprise!
какой милый домик! — what a dear little house!
какой в этом смысл — what is the good of it
какой, какая, какое — what kind of
какой /ну и/ эгоист! — what a selfish pig!
какой вкусный торт! — what a delicious cake!
какой сегодня день? — what is today?
какой срам /скандал/! — what a scandal!
на какой это странице? — on what page does it come?
какой у вас код страны? — do you know what your international code is?
какой взрыв энтузиазма! — what a transport of enthusiasm!
какой приятный сюрприз! — what a pleasure surprise!
для чего?, с какой целью? — to what end?
какой ты нудный /зануда/! — What a prose you are!
какой марки у вас машина? — what kind of car do you drive?
на какой мотив это поётся? — what tune is it sung to?
с какой стороны дует ветер? — from what quarter does the wind blow?
до какой степени; насколько — what extent
с какой целью вы это сделали? — what was your purpose in doing that?
какой размер обуви вы носите? — what size do you take in shoes?
какой он человек?; что он за человек? — what sort of man is he?
какой в этом смысл?; что в этом толку? — what is the good of it?
какой врач лечит вас? — which doctor is treating you ?
по какой дороге мы пойдём? — which way shall we go?
какой из этих углов меньше? — which of these angles is smaller?
- as |æz| — какой, что, который по какой дороге мы пойдём? — which way shall we go?
какой из этих углов меньше? — which of these angles is smaller?
какой дорогой вы пойдёте /поедете/? — which route shall you take?
давайте проверим, какой путь дальше — let's try which way takes longest
какой врач лечит вас от этой болезни? — which doctor is treating you for your illness?
независимо от того, какой; какой-либо — no matter which
какой врач лечит вас (от этой болезни)? — which doctor is treating you (for your illness)?
по какой статье нужно провести эти расходы? — under which category should these items of expenditure be subsumed?
против какой школы мы играем на этой неделе? — which school is our adversary in this week's game?
вопрос состоит в том, в какой мере это допустимо — the question arises to which degree one can do so
не посоветуете ли вы мне, какой /который, что/ (из них) выбрать? — will you advise me which to take?
ещё 9 примеров свернуть давайте проверим, какой путь дальше — let's try which way takes longest
какой врач лечит вас от этой болезни? — which doctor is treating you for your illness?
независимо от того, какой; какой-либо — no matter which
какой врач лечит вас (от этой болезни)? — which doctor is treating you (for your illness)?
по какой статье нужно провести эти расходы? — under which category should these items of expenditure be subsumed?
против какой школы мы играем на этой неделе? — which school is our adversary in this week's game?
вопрос состоит в том, в какой мере это допустимо — the question arises to which degree one can do so
не посоветуете ли вы мне, какой /который, что/ (из них) выбрать? — will you advise me which to take?
какой бы он там ни был — such as he is
такой, какой встречается в — as occurs in
какое бы оно там ни было; какой-никакой — such as it is
в той мере, в какой; ввиду того, что; в той мере — inasmuch as
вступать в силу с какой-либо даты; вступать в силу с какой-л. даты — become effective as of a date
- whichever |wɪtʃˈevər| — какой, какой бы ни, какой угодно такой, какой встречается в — as occurs in
какое бы оно там ни было; какой-никакой — such as it is
в той мере, в какой; ввиду того, что; в той мере — inasmuch as
вступать в силу с какой-либо даты; вступать в силу с какой-л. даты — become effective as of a date
какой /что/ бы вы ни выбрали, всё равно вы в выигрыше — whichever you choose, you will have a good bargain
- whatever |wətˈevər| — что бы ни, какой-либо, все что, никакой, какой-нибудь, хоть что-нибудь с какой бы стороны ни рассматривать это — in whatever light we view it
Есть ли у него вообще хоть какая-то возможность? — Has he any chance whatever?
Есть ли у него вообще хоть какая-то возможность? — Has he any chance whatever?
Смотрите также
какой-то — nothing short of
какой стыд! — fie upon you!, fie for shame!
какой-нибудь — only about
какой-никакой — at least some sort of
никакой; какой — not any
в какой-то период — at one time or another
в какой-то момент — at some time
ни с какой стороны — on neither side
Какой сейчас счёт? — What's the score now?
какой-нибудь выход — some way out
какой стыд! — fie upon you!, fie for shame!
какой-нибудь — only about
какой-никакой — at least some sort of
никакой; какой — not any
в какой-то период — at one time or another
в какой-то момент — at some time
ни с какой стороны — on neither side
Какой сейчас счёт? — What's the score now?
какой-нибудь выход — some way out
в какой-л. категории — under the notion (of)
в какой-либо степени — anywhere near
служить какой-л. цели — to serve an end
какой-нибудь; какой-то — some kind of
играть какой-л. мыслью — to nibble at an idea
так себе, не ахти какой — not so hot
какой смысл в том, что... — where is the use of...
почему же?, с какой стати? — why on earth?
некоторый вид; какой-либо — some sort
какой дурак это натворил? — whose bally fault is it?
иметь какой-л. недостаток — fail to fail in smth.
в каком-то виде; какой-либо — of some sort
достигать (какой-л.) высоты — to gain an altitude of
какой-то дурак запер дверь — some fool has locked the door
член (какой-л.) организации — card-carrying member
кандидат от какой-л. партии — party candidate
достигать какой-л. скорости — to gain velocity
без какой-л. видимой причины — for no discernible reason
а) какой-нибудь один; choose some one place — some one
а) в какой партии вы состоите?; б) где вы работаете? — your affiliation?
ещё 20 примеров свернуть в какой-либо степени — anywhere near
служить какой-л. цели — to serve an end
какой-нибудь; какой-то — some kind of
играть какой-л. мыслью — to nibble at an idea
так себе, не ахти какой — not so hot
какой смысл в том, что... — where is the use of...
почему же?, с какой стати? — why on earth?
некоторый вид; какой-либо — some sort
какой дурак это натворил? — whose bally fault is it?
иметь какой-л. недостаток — fail to fail in smth.
в каком-то виде; какой-либо — of some sort
достигать (какой-л.) высоты — to gain an altitude of
какой-то дурак запер дверь — some fool has locked the door
член (какой-л.) организации — card-carrying member
кандидат от какой-л. партии — party candidate
достигать какой-л. скорости — to gain velocity
без какой-л. видимой причины — for no discernible reason
а) какой-нибудь один; choose some one place — some one
а) в какой партии вы состоите?; б) где вы работаете? — your affiliation?
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- how |haʊ| — как, каким образом, сколько, что Сколько вы весите? — How heavy are you?
какой сейчас счет? — how is the score?
какой толщины лёд? — how thick is the ice?
- a |eɪ| — один, акр, мне следовало бы подумать об этом, из какой сейчас счет? — how is the score?
какой толщины лёд? — how thick is the ice?
какой прекрасный день! — how wonderful a day!
потрогай, какой острый нож — feel how sharp the edge of this knife is
какой был тираж этой книги? — how many copies of the book were printed?
какой сильный дождь, идёт!, какой дождь льёт! — how the rain is coming down!
ещё 4 примера свернуть потрогай, какой острый нож — feel how sharp the edge of this knife is
какой был тираж этой книги? — how many copies of the book were printed?
какой сильный дождь, идёт!, какой дождь льёт! — how the rain is coming down!
в какой-то мере — in a measure
в (какой-л.) стадии — at a stage
какой резвый щенок! — that pup has a lot of spirit!
в (какой-л.) стадии — at a stage
какой резвый щенок! — that pup has a lot of spirit!
Какой (наглый) лжец! — Such a liar!
плыть в какой-л. порт — to set sail for a port
выучить какой-л. язык — to make oneself familiar with a language
пойти с какой-л. карты — to lead a card
отвечать какой-л. цели — to suffice for a purpose
он игрок, да ещё какой! — he is a gambler with a vengeance
изучать какой-л. вопрос — to see into a matter
переживать какой-л. период — to have / go through a spell
избиратели какой-л. партии — a party constituents
здесь есть какой-то подвох — there is a snag in it somewhere
рассказать о какой-л. тайне — to unburden oneself of a secret
согласие с какой-л. теорией — acceptance of a theory
какой ты всё-таки недотёпа! — well, you are a duffer!
рассмотреть какой-л. вопрос — to move a motion
акционеры какой-л. компании — shareholders in /of/ a company
граничить с какой-л страной — share borders with a country
кандидатура на какой-л. пост — candidacy for a post
пренебречь какой-л. величиной — to throw away a value
к нам подошёл какой-то человек — a man came up to us
объявить войну какой-л. стране — to declare war on /against/ a country
твердо держаться какой-л. веры — to adhere to a creed
бегло коснуться (какой-л.) темы — to dip into a subject
какой позор, что его оправдали! — it is a scandal that he should have been acquitted!
к тебе заходил какой-то мужчина — a gentleman has called to see you
предмет /область/ какой-л. науки — the range of a science
сделать скидку на какой-л. товар — to make a reduction on an article
запрещать издание какой-л. книги — to ban a book
ещё 27 примеров свернуть плыть в какой-л. порт — to set sail for a port
выучить какой-л. язык — to make oneself familiar with a language
пойти с какой-л. карты — to lead a card
отвечать какой-л. цели — to suffice for a purpose
он игрок, да ещё какой! — he is a gambler with a vengeance
изучать какой-л. вопрос — to see into a matter
переживать какой-л. период — to have / go through a spell
избиратели какой-л. партии — a party constituents
здесь есть какой-то подвох — there is a snag in it somewhere
рассказать о какой-л. тайне — to unburden oneself of a secret
согласие с какой-л. теорией — acceptance of a theory
какой ты всё-таки недотёпа! — well, you are a duffer!
рассмотреть какой-л. вопрос — to move a motion
акционеры какой-л. компании — shareholders in /of/ a company
граничить с какой-л страной — share borders with a country
кандидатура на какой-л. пост — candidacy for a post
пренебречь какой-л. величиной — to throw away a value
к нам подошёл какой-то человек — a man came up to us
объявить войну какой-л. стране — to declare war on /against/ a country
твердо держаться какой-л. веры — to adhere to a creed
бегло коснуться (какой-л.) темы — to dip into a subject
какой позор, что его оправдали! — it is a scandal that he should have been acquitted!
к тебе заходил какой-то мужчина — a gentleman has called to see you
предмет /область/ какой-л. науки — the range of a science
сделать скидку на какой-л. товар — to make a reduction on an article
запрещать издание какой-л. книги — to ban a book
Примеры со словом «какой»
Какой счёт?
How does the score stand?
какой-то Смит
Something Smith
Ой, какой ужас!
Oh, how awful!
какой у вас вес?
How much do you weigh?
Какой же я дурак!
What a dolt I've been!
Какой у тебя рост?
How tall are you?
Какой ужасный шум!
What a racket!
Какой сейчас счёт?
What's the score now?
Вы из какой страны?
What country do you come from?
Блин, какой отстой!
Man, this sucks!
Какой чудесный дом!
What a lovely house!
Какой сегодня день?
What day is it today?
