Калька - перевод с русского на английский

tracing, vellum, blueprint, loan translation, tracing-paper, calque

Основные варианты перевода слова «калька» на английский

- tracing |ˈtreɪsɪŋ|  — трассировка, прослеживание, калька, трассирование, начертание, запись
диазотипная калька — diazotype tracing paper
чертёж на кальке; калька — tracing plan
восковка, бумажная калька — tracing paper
ещё 4 примера свернуть
- vellum |ˈveləm|  — калька, тонкий пергамент, восковка
полотняная калька — vellum cloth

Смотрите также

схема-калька — map-overlay
тканевая калька — drawing-on cloth
чертёжная калька — drawing-on transparent paper
карандашная калька — detail paper
заимствование; калька — translation loan-word
чертёжная полотняная калька — tracking cloth
словообразовательная калька — loan- translation
прозрачная чертёжная бумага; калька — translucent drafting paper
прозрачная бумага; чертёжная калька; восковка — transparent paper
калькированное выражение; заимствование; калька — loan-translation

Примеры со словом «калька»

Английское "superman" — калька с немецкого "Übermensch".
'Superman' is a calque for the German 'Ubermensch'.

•