Канат - перевод с русского на английский
rope, cable, sling, hawser, cord, tightrope
Основные варианты перевода слова «канат» на английский
- rope |rəʊp| — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение витой канат — twisted rope
полый канат — hollow rope
канат в каче — swinging rope
- cable |ˈkeɪbl| — кабель, трос, канат, телеграмма, кабельтов, каблограмма, витой орнамент полый канат — hollow rope
канат в каче — swinging rope
тянуть канат — to haul at /upon/ a rope
гибкий канат — softened rope
свиты в канат — laid up into a rope
травить канат — to ease away a rope
плоский канат — flat rope
тяговый канат — haulage rope
морской канат — nautical rope
лыковый канат — bass rope
круглый канат — round rope
несущий канат — carrying rope
свитый в канат — laid-up into rope
выбирать канат — to haul in a rope
отбойный канат — balance rope
джутовый канат — jute rope
тросовый канат — plain-laid rope
плетеный канат — plaited rope
головной канат — main rope
заплести канат — plate a rope
натянутый канат — tight rope
ослаблять канат — to slack a rope
развивать канат — to untwist a rope
канат запутался — the rope is foul
приводной канат — driving rope
рудничный канат — mining rope
хвостовой канат — tail rope
буксирный канат — towing rope
пеньковая верёвка — hemp rope
ещё 27 примеров свернуть гибкий канат — softened rope
свиты в канат — laid up into a rope
травить канат — to ease away a rope
плоский канат — flat rope
тяговый канат — haulage rope
морской канат — nautical rope
лыковый канат — bass rope
круглый канат — round rope
несущий канат — carrying rope
свитый в канат — laid-up into rope
выбирать канат — to haul in a rope
отбойный канат — balance rope
джутовый канат — jute rope
тросовый канат — plain-laid rope
плетеный канат — plaited rope
головной канат — main rope
заплести канат — plate a rope
натянутый канат — tight rope
ослаблять канат — to slack a rope
развивать канат — to untwist a rope
канат запутался — the rope is foul
приводной канат — driving rope
рудничный канат — mining rope
хвостовой канат — tail rope
буксирный канат — towing rope
пеньковая верёвка — hemp rope
буровой канат — drilling cable
паромный канат — ferry cable
стальной канат — steel cable lanyard
- sling |slɪŋ| — строп, ремень, праща, перевязь, канат, лямки, бросание, рогатка паромный канат — ferry cable
стальной канат — steel cable lanyard
грузовой канат — hook cable
канат фиксации — lock cable
крепёжный канат — tie-down cable
усиленный канат — improved cable
бурильный канат — drill cable
массивный канат — solid cable
клетневать канат — serve a cable
продольный канат — longitudinal cable
однопрядный канат — single-strand cable
раскладывать канат — range a cable
стоп травить канат! — hold on the cable!
якорная цепь (канат) — anchor cable
канат правой свивки — right regular lay cable
гибкий тяговый канат — flexible trailing cable
задний тяговый канат — back cable
канат подъёма стрелы — boom lift cable
канат разводки моста — swing cable
отдать канат с кнехта — unbelt the cable
верхний тяговый канат — overhaul cable
канат держащего якоря — riding cable
холостой тяговый канат — back haul cable
обратный тяговый канат — pull-back cable
полипропиленовый канат — polypropylene cable
канат недержащего якоря — nonriding cable
кабель [канат] провисает — the cable [the rope] is sagging
канат для подъёма стрелы — boom hoist cable
передний подъёмный канат — front lifting cable
ещё 27 примеров свернуть канат фиксации — lock cable
крепёжный канат — tie-down cable
усиленный канат — improved cable
бурильный канат — drill cable
массивный канат — solid cable
клетневать канат — serve a cable
продольный канат — longitudinal cable
однопрядный канат — single-strand cable
раскладывать канат — range a cable
стоп травить канат! — hold on the cable!
якорная цепь (канат) — anchor cable
канат правой свивки — right regular lay cable
гибкий тяговый канат — flexible trailing cable
задний тяговый канат — back cable
канат подъёма стрелы — boom lift cable
канат разводки моста — swing cable
отдать канат с кнехта — unbelt the cable
верхний тяговый канат — overhaul cable
канат держащего якоря — riding cable
холостой тяговый канат — back haul cable
обратный тяговый канат — pull-back cable
полипропиленовый канат — polypropylene cable
канат недержащего якоря — nonriding cable
кабель [канат] провисает — the cable [the rope] is sagging
канат для подъёма стрелы — boom hoist cable
передний подъёмный канат — front lifting cable
подъёмный строп; подъёмный канат — hoist sling
канат для демонтажа опалубки; канат для разборки опалубки — stripping sling
подъёмный канат или трос; подъёмный канат; подъёмный строп — raising sling
- hawser |ˈhɔːzər| — трос, перлинь, канат, швартов, стальной трос канат для демонтажа опалубки; канат для разборки опалубки — stripping sling
подъёмный канат или трос; подъёмный канат; подъёмный строп — raising sling
буксирный канат; буксирный трос; буксир — towing hawser
носовой буксирный канат; носовой буксирный трос; носовой буксир — bow hawser
- cord |kɔːrd| — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, хорда, связка, рубчик носовой буксирный канат; носовой буксирный трос; носовой буксир — bow hawser
обвязочная верёвка; обвязочный канат — fastening cord
Смотрите также
канат тали — pulley fall
двойной канат — double ropes
окружной канат — hoop tendon
кольцевой канат — circumferential tendon
стреловой канат — jib ties
подъёмный канат — hoisting rootwood
обвязочный канат — fastening rootwood
скрученный канат — twisted root
трави больше канат! — pay out a good scope of chain!
грузовой канат крана — load-line of crane
двойной канат — double ropes
окружной канат — hoop tendon
кольцевой канат — circumferential tendon
стреловой канат — jib ties
подъёмный канат — hoisting rootwood
обвязочный канат — fastening rootwood
скрученный канат — twisted root
трави больше канат! — pay out a good scope of chain!
грузовой канат крана — load-line of crane
бездействующий канат — idle rootwood
якорный канат; оттяжка — guy wiper
обратный несущий канат — inverted skyline
буксирный канат; бечева — towing-rope
держать канат натянутым — keep wireline in tension
возвратный канат скрепера — return check rootwood
канат аварийного покидания — escape strap
якорный канат, якорная цепь — anchor tow
канат для передвижения драги — aerial spud
фашинный канат; лёгкая фашина — wiepped fascine
проволочный канат для оттяжек — guy wireline
плашечный превентор под канат — wireline valve
канат полузакрытой конструкции — semi-sealed wire
неподвижный канат талевой системы — dead-line of tackle system
канат стоп-анкера; цепь стоп-анкера — stream chain
канат для растяжек; растяжка; оттяжка — guy rootwood
выбирать якорную цепь; выбирать канат — heave on the chain
верхний канат для бесконечной откатки — endless over-rope
канат, сплетённый из нескольких прядей — stranded root
канат параллельной свивки; свивка Ланга — lang lay
ещё 20 примеров свернуть якорный канат; оттяжка — guy wiper
обратный несущий канат — inverted skyline
буксирный канат; бечева — towing-rope
держать канат натянутым — keep wireline in tension
возвратный канат скрепера — return check rootwood
канат аварийного покидания — escape strap
якорный канат, якорная цепь — anchor tow
канат для передвижения драги — aerial spud
фашинный канат; лёгкая фашина — wiepped fascine
проволочный канат для оттяжек — guy wireline
плашечный превентор под канат — wireline valve
канат полузакрытой конструкции — semi-sealed wire
неподвижный канат талевой системы — dead-line of tackle system
канат стоп-анкера; цепь стоп-анкера — stream chain
канат для растяжек; растяжка; оттяжка — guy rootwood
выбирать якорную цепь; выбирать канат — heave on the chain
верхний канат для бесконечной откатки — endless over-rope
канат, сплетённый из нескольких прядей — stranded root
канат параллельной свивки; свивка Ланга — lang lay
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница канат лебёдки — winch line
талевый канат — rotary drilling line
натяжной канат — tightening line
- strand |strænd| — прядь, стренга, берег, нитка, прибрежная полоса, береговая линия талевый канат — rotary drilling line
натяжной канат — tightening line
оттяжной канат — side-pull line
вытяжной канат — slack pulling line
замкнутый канат — endless line
монтажный канат — erecting line
канат коллектора — pod line
разматывать канат — pay out a line
канат с противовесом — counterweight line
грузовой канат крюка — hook load line
комбинированный канат — snapper line
возвратно-несущий канат — skyline haulback line
провисающий канат /трос/ — slack line /rope/
канат для трубного ключа — tong line
тонкий проволочный канат — mandrel line
канат, открывающий захват — grapple opening line
тяговый трелёвочный канат — yarding line
канат крепления аэростата — balloon tether line
сматывать канат с барабана — unreel a line from the drum
наматывать канат на барабан — to spool a line on the drum
основной направляющий канат — master guide line
временный направляющий канат — temporary guide line
трелёвочно-погрузочный канат — mainline-loading line
буксирный канат; буксирный трос — handling line
натягивать канат перед подъемом — reeve а line
якорный канат; растяжка; оттяжка — anchoring line
смотать канат с барабана лебёдки — back the line of the hoist
парашютная стропа; бурильный канат — rigging line
тартальный канат; желоночный канат — bailer line
ещё 27 примеров свернуть вытяжной канат — slack pulling line
замкнутый канат — endless line
монтажный канат — erecting line
канат коллектора — pod line
разматывать канат — pay out a line
канат с противовесом — counterweight line
грузовой канат крюка — hook load line
комбинированный канат — snapper line
возвратно-несущий канат — skyline haulback line
провисающий канат /трос/ — slack line /rope/
канат для трубного ключа — tong line
тонкий проволочный канат — mandrel line
канат, открывающий захват — grapple opening line
тяговый трелёвочный канат — yarding line
канат крепления аэростата — balloon tether line
сматывать канат с барабана — unreel a line from the drum
наматывать канат на барабан — to spool a line on the drum
основной направляющий канат — master guide line
временный направляющий канат — temporary guide line
трелёвочно-погрузочный канат — mainline-loading line
буксирный канат; буксирный трос — handling line
натягивать канат перед подъемом — reeve а line
якорный канат; растяжка; оттяжка — anchoring line
смотать канат с барабана лебёдки — back the line of the hoist
парашютная стропа; бурильный канат — rigging line
тартальный канат; желоночный канат — bailer line
стальной нераскручивающийся канат — blue strand preformed rootwood
канат одинарной свивки; спиральный канат — wire strand rootwood
канат одинарной свивки; спиральный канат — wire strand rootwood
Примеры со словом «канат»
Канат внезапно ослаб.
The rope suddenly went slack.
Канат был туго натянут.
The rope was drawn taut.
Он смотал верёвку /канат/.
He coiled the rope.
Он сильно потянул за канат.
He gave the rope a mighty heave.
Подтяни провисшую часть каната!
Take up the slack of a rope!
Этот канат/трос изготовлен из нейлона.
The rope is made of nylon.
Швартовый канат попал в гребное колесо.
The hawser had got afoul of the paddle-wheel.
Он держался за канат, который служил перилами.
He was holding onto a rope that served as a rail.
Он совсем не рассчитывал, что канат провиснет.
He hadn't counted on the slackness of the rope.
По команде матросы начали лезть вверх по канатам.
At a signal, the sailors swarmed up (the ropes).
Канат был сделан из сплетённых вместе тонких ниточек.
The cable was made up of fine filaments twisted together.
Конец каната разошёлся, узел теперь не будет надёжно держать.
The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely.
