Кандидатура - перевод с русского на английский
candidacy, candidature
Основные варианты перевода слова «кандидатура» на английский
- candidacy |ˈkændɪdəsɪ| — кандидатуракандидатура на какой-л. пост — candidacy for a post
кандидатура на должность судьи председателя Конституционного суда — candidacy for the position of a judge
эта кандидатура портит политический имидж Соединённых Штатов — this candidature debases the political image of the U.S.A.
Смотрите также
он наиболее подходящая кандидатура на этот пост — he's the only man for the position
оценщик, кандидатура которого согласована между сторонами — mutual assessor
кандидатура, выдвигаемая на выборах для раскола оппозиции; отговорка — stalking horse
политический деятель, кандидатура которого подлежала тщательному отбору — handpicked politician
спортсмен - предполагаемый победитель соревнования; надежная кандидатура — shoo-in
кандидатура, выдвигаемая с целью раскола голосов сторонников другой партии — stalking-horse
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- nomination |ˌnɑːmɪˈneɪʃn| — назначение, выставление, наименование, именование, выставление кандидатасамая вероятная /первая/ кандидатура на пост президента на выборах — front-runner for top nomination
Примеры со словом «кандидатура»
Он подходящая кандидатура для этой работы.
He is the right man for the job.
Его кандидатура кажется логичным выбором для этой должности.
He seems to be a logical choice for the job.
Кандидатура главного тренера команды будет пересмотрена в конце сезона.
The team manager's position will be reviewed at the end of the season.
Она с опозданием подала заявление на получение стипендии, поэтому её кандидатура не рассматривалась.
She submitted her scholarship application tardily, so she was not considered.
На следующей неделе состоится Национальный съезд демократической партии, на котором будет оглашена кандидатура от этой партии на пост президента.
The Democratic National Convention will meet next week to announce their party's candidate for president.
Прошла ее кандидатура.
They gave her the nod.
Ты выдвинул свою кандидатуру?
Have you put yourself in?
Они от всего сердца поддержали её кандидатуру.
They gave wholehearted support to her candidacy.
Мы выдвинули её кандидатуру на звание игрока года.
We nominated her for player of the year.
Ричард Роу выставит свою кандидатуру на пост мэра.
Richard Roe will run for mayor.
Её кандидатуру выдвинули в законодательный совет.
She was nominated to the legislative council.
Все кандидатуры в состав комитета были утверждены.
All the committee's nominations were approved.
