Капюшон - перевод с русского на английский

капюшон — riding-hood
десневой капюшон — dental operculum
зюйдвестка; капюшон — foul-weather hat
брезентовый капюшон — tarpaulin hat
капюшон слизистой оболочки над зубом — occlusal pad
капюшон с маской для лица; сетка на лицо — face veil
непромокаемый головной убор; капюшон дождевика; клеёнчатая шляпа — rain-cap

Капюшон можно отстегнуть от куртки.
You can detach the hood from the jacket.

Лица бандитов были скрыты капюшонами.
The bandits were hooded.

Филип накинул капюшон, потому что шел дождь.
Philip put his hood up because it was raining.

Почему бы тебе не надеть капюшон, если холодно?
Why don't you put your hood up if you're cold?

Он был похищен четырьмя мужчинами в капюшонах.
He was abducted by four men wearing hoods.

Папа развязал мне капюшон, чтобы было лучше видно.
Daddy undid my hood so I could have a better view.

Начал моросить дождик, поэтому она надела капюшон.
It was beginning to drizzle, so she pulled on her hood.

Вместо шлема на нем был большой коричневый капюшон.
The place of his casque was supplied by a large brown hood. (James)

Ни монахиня в апостольнике, ни монах в сутане с капюшоном.
Neither wimpled nun nor cowled monk.

Пробираясь по болотам, путешественник надевал длинный плащ с капюшоном.
The traveler wore a long hooded capote as he walked over the moors.

В холодных погодных условиях вам понадобится спальный мешок с капюшоном.
In cold conditions you'll need a sleeping bag with a hood.

На лесной поляне стоял рыцарь в надетом поверх длинной туники плаще-сюрко с меховой подкладкой и капюшоном.
A knight in a fur-lined and hooded surcoat over a long tunic stood in the forest clearing.