Карманный - перевод с русского на английский
pocket, vest-pocket, personal digital assistant
Основные варианты перевода слова «карманный» на английский
- pocket |ˈpɑːkɪt| — карманныйкарманный атлас — pocket atlas
карманный набор — pocket set
карманный компас — pocket compass
карманный прибор — pocket instrument
карманный фильтр — pocket filter
карманный линкор — pocket battleship
карманный словарь — pocket dictionary
карманный пробник — pocket tester
карманный пейджер — pocket pager
карманный пропуск — pocket pass
карманный теодолит — pocket transit
карманный комплект — pocket sized kit
карманный дозиметр — pocket dosemeter
карманный компьютер — pocket computer
карманный ингалятор — pocket inhaler
карманный ежедневник — pocket planner
карманный магнитофон — pocket tape recorder
карманный динамограф — pocket dynamograph
карманный калькулятор — pocket calculator
карманный словарь [атлас] — pocket dictionary [atlas]
карманный радиопередатчик — pocket transmitter
карманный слуховой аппарат — pocket hearing aid
карманный звуковой индикатор — pocket peeper
карманный продовольственный пакет — pocket lunch
карманный фонарик; карманный фонарь — pocket light
карманный пистолет, карманная фляжка — pocket pistol
карманный дозиметр с прямым отсчётом — direct reading pocket dosemeter
прямопоказывающий карманный дозиметр — direct-reading pocket dosimeter
Смотрите также
карманный электрод — pocket-type electrode
(круглый) карманный компас — watch compass
карманный мини-калькулятор — minipocket hand calculator
карманный воздушный фильтр — bag-type air filter
карманный сигнальный фонарь — signal hand lamp
карманный компьютер; ноутбук — notebook payload
большой складной карманный нож — jack-knife
карманный электрический фонарь — torch light
карманный фонарь; ручной фонарь — hand lantern
карманный аппарат для чтения микрокарточек — pocket-size(d) reader
индивидуальный дозиметр; карманный дозиметр — fountain-pen type dosimeter
карманный воришка, высматривающий пешехода-разиню — a pickpocket on the tout for a careless stroller
карманная фляжка для спиртного; карманный пистолет — pocket-pistol
карманный словарь был дополнен и превращён в полный — the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one
карманный компьютер с носителем на магнитных картах — portfolio computer
карманный справочник; карманный словарь; справочник — vade-mecum
карманный прибор для измерения защитного слоя бетона — micro pocket-size covermeter
вооружённый карманный вор; полный энтузиазма; сенсационный — gee whiz
индивидуальный дозиметр; карминный дозиметр; карманный дозиметр — fountain-pen-type dose meter
аккумуляторный вольтметр; карманный гальванометр; карманный вольтметр — battery gage
карманный микрокалькулятор; карманный калькулятор; карманный компьютер — notebook-style computer
карманный электрический фонарь; карманный светильник; карманный фонарик — flash lamp
карманный электрический фонарь; проблесковый свет маяка; импульсная лампа — flash-light
вадемекум, карманный справочник, путеводитель ; что-л. постоянно носимое при себе — vade mecum
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pocket-sized —карманный (микро)калькулятор — handheld computer
карманный калькулятор; микрокалькулятор — handheld calculator
Примеры со словом «карманный»
Он купил карманный крупнокалиберный пистолет, который имеет обыкновение неожиданно выстреливать.
He bought a pocket Derringer, which had a trick of going off unexpectedly.
Карманных денег мне хватает на два дня.
I spend my pocket money in two days.
В наказание родители лишили его карманных денег.
His parents punished him by taking away his allowance.
Папа пригрозил оставить меня без карманных денег.
Dad threatened to stop my pocket money.
В центре города очень распространены карманные кражи.
Pickpocketing is rampant in the downtown area.
Детские карманные деньги не должны быть чересчур большими.
A child's allowance should not be too generous.
Каждый месяц отец выдаёт ему на карманные расходы 200 фунтов стерлингов.
His father gives him a monthly allowance of £200.
Джим хранил, как зеницу ока, золотые карманные часы, подаренные ему дедом.
Jim treasured the gold pocket watch that his grandfather had given him.
Отец не даст сыну карманных денег, пока тот не приберётся в своей комнате.
The father is withholding the allowance until the son cleans his room.
Эта маленькая транжира тут же спускала все карманные деньги, как только их получала.
The prodigal child always spent her allowance the minute she got it.
В ходе летней стажировки она заработала лишь деньги на карманные расходы, но зато приобрела ценный опыт работы.
The summer intern made only pin money but gained valuable work experience.
