Квитанция - перевод с русского на английский
receipt, ticket, invoice, claim check, quittance, quietus, script
Основные варианты перевода слова «квитанция» на английский
- receipt |rɪˈsiːt| — получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в полученииквитанция банка — banker's receipt
квитанция таможни — duty receipt
приёмная квитанция — receipt note
бланковая квитанция — blank receipt
временная квитанция — provisional receipt
платёжная квитанция — payment receipt
квитанция о подписке — subscription receipt
депозитная квитанция — receipt for depositor
гостиничная квитанция — hotel receipt
квитанция экспедитора — forwarding agent's certificate of receipt
квитанция элеваторная — elevator receipt
квитанция за квартплату — rent receipt
квитанция на предъявителя — receipt to bearer
железнодорожная квитанция — railway receipt
квитанция об обмене валюты — currency exchange receipt
квитанция в получении денег — money receipt
передаваемая товарная квитанция — negotiable warehouse receipt
квитанция на мелкую партию груза — parcel receipt
квитанция за произведённые расходы — expense receipt
квитанция таможни об уплате пошлины — customs receipt
квитанция авиапочтового отправления — air mail receipt
квитанция об уплате страхового взноса — receipt for the premium
квитанция об уплате причального сбора — quay receipt
грузовая квитанция; получение товаров — goods receipt
квитанция на заказное почтовое отправление — registered mail receipt
квитанция транспортного экспресс-агентства — express receipt
квитанция об уплате регистрационного взноса — registration fee receipt
а) складская расписка; б) амер. складочное свидетельство — warehouse receipt
квитанция камеры хранения — clivers ticket
квитанция на хранение ручного багажа — package ticket
квитанция заказа телефонного разговора — call order ticket
квитанция на платный багаж сверх установленной нормы — excess baggage ticket
квитанция, указывающая количество и качество сданной нефти — run ticket
квитанция штрафа за превышение скорости; талон за превышение скорости — speeding ticket
Смотрите также
страховая квитанция — cover-note
кредитная квитанция — loan document
квитанция о доставке — delivery certificate
лоцманская квитанция — pilot's bill
квитанция на подписку — subscription ticker
квитанция о доставке груза — carriage voucher
квитанция в получении товаров — receipts of goods
квитанция явного подтверждения — explicit acknowledgement
квитанция на мелкие партии груза — parcel ticker
квитанция на телефонный разговор — call docket
товаросопроводительная квитанция — freight warrant
квитанция об уплате взноса за акцию — instalment scrip
квитанция таможни об оплате пошлины — bill of clearance
платёжная квитанция; платежный ордер — payable voucher
знак подтверждения приёма; квитанция — acknowledge char
символ подтверждения приёма; квитанция — acknowledgment character
подтверждение приемки товара, квитанция — delivery notice
платежная квитанция; товарная квитанция; товарный чек — sales voucher
квитанция на кредитованную сумму; меморандум о кредитовании — credit memorandum
квитанция таможни об оплате пошлины; таможенное удостоверение — clearance bill
квитанция расчётной палаты брокеру продавцу; продажная квитанция — sale docket
международная ответная квитанция; международный возвратный купон — international reply coupon
квитанция возврата на склад материалов; квитанция возврата материалов — return-to-stock form
бланк подписки на ценные бумаги; квитанция на подписку; подписной бланк — subscription form
квитанция на почтовое отправление с оплаченным ответом; возвратный купон — reply coupon
квитанция брокеру при депонировании ценных бумаг, под которые выдана ссуда — loan docket
положительное подтверждение; положительная квитанция; подтверждение приёма — affirmative acknowledgement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- check |tʃek| — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клеткаквитанция на чемодан — a check for a suitcase
платёжная квитанция; квитанция об оплате — payment slip
Примеры со словом «квитанция»
Клерк протянул ей квитанцию.
The clerk handed her the receipt
Не забудь взять за всё квитанции.
Make sure you get receipts for everything.
Не могли бы вы дать мне квитанцию?
Can you give me a receipt?
Она поставила на квитанции штамп "оплачено".
She stamped the bill “paid.”
Мне понадобится точная копия этой квитанции.
I'll need a carbon copy of that receipt.
Этот товар подлежит возврату, если вы сохраните квитанцию.
This merchandise is returnable if you save the receipt.
Он рылся в своем кармане в поисках чека /квитанции, расписки/.
He rummaged in his pocket for the receipt.
Полицейский выписал квитанции за превышение времени парковки.
The police officer tagged the cars for overtime parking.
Просто отнеси это обратно в магазин, вместе с чеком /квитанцией/.
Just bring it back to the store, together with your receipt.
Оплата осуществляется в течение тридцати дней после получения квитанции.
Payment is due within 30 days after receipt of the invoice.
Через каждые двадцать минут полицейский лепил квитанции о штрафе на лобовое стекло моего автомобиля.
The cop have been putting tags on the car at twenty minute intervals.
