Клиент - перевод с русского на английский
client, customer, patron, clientage, customers
Основные варианты перевода слова «клиент» на английский
- client |ˈklaɪənt| — клиент, заказчик, пользователь, подзащитный, покупатель давний клиент — established client
мощный клиент — rotund client
бывший клиент — former client
- customer |ˈkʌstəmər| — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай мощный клиент — rotund client
бывший клиент — former client
клиент печати — print client
чистый клиент — pure client
жирный клиент — rich client
деловой клиент — business client
крупный клиент — large client
сетевой клиент — networking client
базовый клиент — base client
клиент адвоката — lawyer's client
выгодный клиент — profitable client
солидный клиент — substantial client
возможный клиент — potential client
клиент корпорации — corporate client
клиент приложения — application client
защищённый клиент — locked-down client
потерянный клиент — orphaned client
клиент г-на Рубена — client of Mr. Ruben
иностранный клиент — foreign client
бездисковый клиент — diskless client
лоббирующий клиент — lobby client
потенциальный клиент — prospective client
клиент-рекламодатель — advertiser client
универсальный клиент — universal client
требовательный клиент — exacting client
клиент-перевододатель — ordering client
клиент удалённого доступа — dial-up networking client
клиент адвокатской конторы — law firm's client
клиент юридической компании — client of legal company
ещё 27 примеров свернуть чистый клиент — pure client
жирный клиент — rich client
деловой клиент — business client
крупный клиент — large client
сетевой клиент — networking client
базовый клиент — base client
клиент адвоката — lawyer's client
выгодный клиент — profitable client
солидный клиент — substantial client
возможный клиент — potential client
клиент корпорации — corporate client
клиент приложения — application client
защищённый клиент — locked-down client
потерянный клиент — orphaned client
клиент г-на Рубена — client of Mr. Ruben
иностранный клиент — foreign client
бездисковый клиент — diskless client
лоббирующий клиент — lobby client
потенциальный клиент — prospective client
клиент-рекламодатель — advertiser client
универсальный клиент — universal client
требовательный клиент — exacting client
клиент-перевододатель — ordering client
клиент удалённого доступа — dial-up networking client
клиент адвокатской конторы — law firm's client
клиент юридической компании — client of legal company
клиент банка — bank customer
разовый клиент — one-time customer
клиент продавца — vendor's customer
разовый клиент — one-time customer
клиент продавца — vendor's customer
массовый клиент — mass-market customer
клиент прачечной — laundry customer
фиктивный клиент — stray customer
глобальный клиент — global customer
кредитуемый клиент — customer in credit management
коммерческий клиент — business customer
персональный клиент — personal customer
клиент на авторемонт — car repair customer
обслуживаемый клиент — customer in service
символический клиент — dummy customer
клиент фондовой биржи — stock exchange customer
непервоклассный клиент — less-then-prime customer
неблагополучный клиент — troubled customer
кредитоспособный клиент — credit worthy customer
внутрихолдинговый клиент — intercompany customer
клиент на суданскую нефть — customer for Sudanese oil
зарегистрированный клиент — registered customer
непредпочтительный клиент — non-preferred customer
постоянный торговый клиент — regular trade customer
клиент на продакт-плейсмент — customer of product placement
клиент графического дизайнера — customer of a graphic designer
клиент водопроводной компании — customer of a plumbing company
средний клиент; рядовой клиент — average customer
мелкий заказчик; мелкий клиент — minor customer
недовольный покупатель, клиент — dissatisfied customer
потенциальный покупатель, клиент — potential buyer / customer
а) непокладистый /тяжёлый/ человек; б) выносливый /крепкий/ человек — tough customer
ещё 27 примеров свернуть клиент прачечной — laundry customer
фиктивный клиент — stray customer
глобальный клиент — global customer
кредитуемый клиент — customer in credit management
коммерческий клиент — business customer
персональный клиент — personal customer
клиент на авторемонт — car repair customer
обслуживаемый клиент — customer in service
символический клиент — dummy customer
клиент фондовой биржи — stock exchange customer
непервоклассный клиент — less-then-prime customer
неблагополучный клиент — troubled customer
кредитоспособный клиент — credit worthy customer
внутрихолдинговый клиент — intercompany customer
клиент на суданскую нефть — customer for Sudanese oil
зарегистрированный клиент — registered customer
непредпочтительный клиент — non-preferred customer
постоянный торговый клиент — regular trade customer
клиент на продакт-плейсмент — customer of product placement
клиент графического дизайнера — customer of a graphic designer
клиент водопроводной компании — customer of a plumbing company
средний клиент; рядовой клиент — average customer
мелкий заказчик; мелкий клиент — minor customer
недовольный покупатель, клиент — dissatisfied customer
потенциальный покупатель, клиент — potential buyer / customer
а) непокладистый /тяжёлый/ человек; б) выносливый /крепкий/ человек — tough customer
Смотрите также
клиент-сервер — client/server
целевой клиент — target account
постоянный клиент — regular guest
сеть клиент/сервер — client/server network
связь клиент - сервер — client-server communication
среда клиент - сервер — client-server environment
архитектура клиент-сеть — client-network architecture
клиент-серверное приложение — client/server application
основной потенциальный клиент — key prospect
постоянный клиент авиакомпании — frequent flyer
целевой клиент — target account
постоянный клиент — regular guest
сеть клиент/сервер — client/server network
связь клиент - сервер — client-server communication
среда клиент - сервер — client-server environment
архитектура клиент-сеть — client-network architecture
клиент-серверное приложение — client/server application
основной потенциальный клиент — key prospect
постоянный клиент авиакомпании — frequent flyer
архитектура клиент-агент-сервер — client-agent-server architecture
неотзывчивый потенциальный клиент — unreceptive prospect
неперспективный потенциальный клиент — poor lead
база данных архитектуры клиент-сервер — client/server data base
трёхуровневая архитектура клиент/сервер — three-tiered client-server architecture
давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент] — old friend [customer, client]
перспективный покупатель; подходящий клиент — qualified lead
ставка, о которой клиент официально уведомлен — advised rate
прикладные решения в архитектуре клиент/сервер — client/server solutions
счёт в гроссбухе; основной клиент; крупный клиент — major account
бесперспективный покупатель; бесперспективный клиент — house larry
открытая среда разработки программ типа клиент/сервер — client/server open development environment
генеральный заказчик; основной клиент; ключевой клиент — key account
клиент-серверная архитектура; архитектура клиент/сервер — client/server architecture
клиент с просроченной задолженностью; неисправный должник — delinquent account
подтверждённая кредитная линия, о которой клиент уведомлен — confirmed line
инструментальные средства разработки систем клиент/сервер — client/server development tools
вычисления в среде клиент/сервер; архитектура клиент-сервер — client/server computing
ещё 18 примеров свернуть неотзывчивый потенциальный клиент — unreceptive prospect
неперспективный потенциальный клиент — poor lead
база данных архитектуры клиент-сервер — client/server data base
трёхуровневая архитектура клиент/сервер — three-tiered client-server architecture
давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент] — old friend [customer, client]
перспективный покупатель; подходящий клиент — qualified lead
ставка, о которой клиент официально уведомлен — advised rate
прикладные решения в архитектуре клиент/сервер — client/server solutions
счёт в гроссбухе; основной клиент; крупный клиент — major account
бесперспективный покупатель; бесперспективный клиент — house larry
открытая среда разработки программ типа клиент/сервер — client/server open development environment
генеральный заказчик; основной клиент; ключевой клиент — key account
клиент-серверная архитектура; архитектура клиент/сервер — client/server architecture
клиент с просроченной задолженностью; неисправный должник — delinquent account
подтверждённая кредитная линия, о которой клиент уведомлен — confirmed line
инструментальные средства разработки систем клиент/сервер — client/server development tools
вычисления в среде клиент/сервер; архитектура клиент-сервер — client/server computing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- front end — передний конец, передняя часть, интерфейс, передний край, внешний интерфейс, интерфейсный интеллектуальная программа сопряжения; интеллектуальная станция-клиент — intelligent front end
Примеры со словом «клиент»
Я буду обедать с клиентом.
I will be lunching with a client.
Она - довольно наглый клиент.
She's a pretty cool customer.
У неё встреча с клиентом в 10:30.
She has an appointment with a client at 10.30.
Он навещает клиента в Фениксе.
He is visiting a client in Phoenix.
Один из клиентов придрался к цене.
A customer caviled about the price.
Клиенты были возмущены ростом цен.
Customers were outraged by the price increases.
Он изменил график в угоду клиентам.
He changed his schedule as an accommodation to his clients.
Он отвёз своего клиента в гостиницу.
He chauffeured his client to the hotel.
Он один из постоянных клиентов бара.
He's one of the bar's regular customers.
Это ателье шьёт из материала клиента.
This shop will make up a customer's own material.
Она играет на эмоциях своих клиентов.
She plays on her clients' emotions.
Она помогла клиенту выиграть процесс.
She made out a good case for her client.
