Ковать - перевод с русского на английский
forge, hammer, beat out
Основные варианты перевода слова «ковать» на английский
- forge |fɔːrdʒ| — выковать, подделывать, ковать, изобретать, возглавлять, выдумывать ковать железо — to forge iron
ковать начерно — to forge rough
ковать в размер — to forge to size
- hammer |ˈhæmər| — ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать, разгромить ковать начерно — to forge rough
ковать в размер — to forge to size
ковать из прутка — to forge out of a bar
ковать железо [сталь] — to forge iron [steel]
ковать в горячем состоянии — to forge hot
ковать из штучной заготовки — to forge out of a piece
штамповать в размер; ковать в размер — forge finish
падающий молот; кузнечный цех; ковать — drop forge
ещё 6 примеров свернуть ковать железо [сталь] — to forge iron [steel]
ковать в горячем состоянии — to forge hot
ковать из штучной заготовки — to forge out of a piece
штамповать в размер; ковать в размер — forge finish
падающий молот; кузнечный цех; ковать — drop forge
ковать в холодном состоянии — to hammer harden
Смотрите также
ковать вгорячую — forging hot
ковать вхолодную — to cold-hammer
ковать вхолодную; нагартовывать; наклёпывать — hammer-harden
расплющивать металл; расплющивать в лист; ковать на пластину — beat into leaf
а) отправляться в путь, пока дорога свободна; б) ковать железо, пока (оно) горячо — to go /to get out/ while the going is good
ковать вхолодную — to cold-hammer
ковать вхолодную; нагартовывать; наклёпывать — hammer-harden
расплющивать металл; расплющивать в лист; ковать на пластину — beat into leaf
а) отправляться в путь, пока дорога свободна; б) ковать железо, пока (оно) горячо — to go /to get out/ while the going is good
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- work |wɜːrk| — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать ковать железо, обрабатывать железо — work iron
Примеры со словом «ковать»
Куй железо, пока горячо.
Strike when the iron is hot.
Куй железо, пока горячо.
You'd better cash in while you can.
