Коллега - перевод с русского на английский

colleague, associate, friend, brother, confrere, oppo, coworker

Основные варианты перевода слова «коллега» на английский

- colleague |ˈkɑːliːɡ| — коллега, сослуживец

мой уважаемый коллега — my esteemed colleague
многоуважаемый коллега — my honourable colleague
коллега по составу суда; судья-коллега — judicial colleague

- friend |frend| — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега

мой учёный коллега (упоминание одним адвокатом другого в суде) — my learned friend

- brother |ˈbrʌðər| — брат, собрат, коллега, земляк

учёный коллега — learned brother
мой учёный коллега (обращение адвоката к адвокату) — my learned brother /friend/

Смотрите также

коллега — co-worker
коллега по профессии — fellow-professional
министр иностранных дел Великобритании и его коллега из Франции — British Foreign Minister and his French analogy

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- counterpart |ˈkaʊntərpɑːrt| — двойник, копия, дубликат, противная сторона, точная копия

английский посол и американский посол, английский посол и его американский коллега — the British Ambassador and his American counterpart

- fellow |ˈfeləʊ| — парень, товарищ, человек, собрат, малый, приятель, ухажер

коллега-преподаватель — teaching fellow

Примеры со словом «коллега»

Мой коллега шпионит на начальника.
My coworker is a spy for the boss.

Он обратился за советом к коллегам.
He asked his colleagues for advice.

Она тесно общается со своими коллегами.
She affiliates with her colleagues.

Он распространял сплетни о своих коллегах.
He had been spreading gossip about his coworkers.

Он всегда держится с коллегами официально.
He is always formal with his colleagues.

Он разрабатывал проект вместе с коллегами.
He planned the project along with his associates.

Он никогда не общается со своими коллегами.
He never socializes with his colleagues.

Она обсудила этот план с несколькими коллегами.
She discussed the plan with several colleagues.

Он должен больше взаимодействовать с коллегами
He should interact more with his colleagues

На конференции будет выступать один мой коллега.
A colleague of mine will be speaking at the conference.

Она любит направлять сложные вопросы своим коллегам.
She likes to relegate difficult questions to her colleagues.

Её возмущает то, что ей платят меньше, чем её коллегам.
She resents being paid less than her co-workers